БУДЬ-ЯКИХ ПОРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• any violations
• any disturbance
• any breach
• of any disorders
• any disturbances

Приклади вживання Будь-яких порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому необхідно уважно ставитися до дозування гормональних препаратів, і у разі будь-яких порушень необхідно звертатися до лікаря.
so you need to carefully consider the dosage of hormonal drugs, and in case of any disorders you must consult a doctor.

як вона є лише наслідком будь-яких порушень в організмі.
since it is only a consequence any disturbance in the body.

ви можете займатися йогою без будь-яких порушень.
you can do yoga without any disturbances.

можна припустити наявність будь-яких порушень в організмі вже до появи інших симптомів, що виникають на більш пізніх стадіях розвитку хвороби.
it is possible to assume the presence of any disorders in the body already before the appearance of other symptoms that occur in the later stages of the disease.

таким чином, препарат не зможе викликати будь-яких порушень в організмі малюка.
so the drug can not cause any disturbances in the baby's body.

Компанія розслідуватиме всі звіти щодо будь-яких порушень чи підозр щодо порушень даної Політики
The Company will investigate all reports received about any violation or suspected violation of this Policy

після проведення 16 засідань, не стосувалась будь-яких порушень заявницею підписки про невиїзд- запобіжного заходу,
did not refer to any breaches by the applicant of the obligation not to leave town,

Вимозі власника чи іншому власника про усунення будь-яких порушень його права, хоча б ці порушення не були з'єднані з позбавленням володіння(стаття 304);
The claims of the owner or another possessor for the elimination of all violations of his right, even though these violations have not been involved in the deprivation of the possession(Article 304);

Далі Уряд стверджував, що члени родини Гаврилюк-Ваків не можуть стверджувати, що вони є жертвами будь-яких порушень статті 8, оскільки у 1959 році вони незаконно побудували свій будинок на землі,
They further submitted that the Gavrylyuk-Vakiv family could not claim to be victims of any violations of Article 8 as in 1959 they had unlawfully constructed their house on the land,

ГК РФ мають право вимагати усунення будь-яких порушень їх прав, хоч би ці порушення і не були поєднані з позбавленням володіння,
Of the US Civil Code have the right to demand the elimination of any violations of their rights, even if these violations were not combined with the deprivation of ownership,

допомагати операторам вживати відповідних заходів у випадку будь-яких порушень або несправностей.
support operators in taking corrective action in the event of any disturbance or fault.

давали конкретні інструкції щодо проведення військових операцій і будь-яких порушень міжнародного гуманітарного права.
give specific instructions concerning the conduct of military operations and any alleged violations of international humanitarian law.

акцизною політикою плюс припиненням будь-яких порушень конкурентного законодавства Антимонопольним комітетом.
as well as by suppression of any violations of the competitive legislation by the Anti-Monopoly Committee.

давали конкретні інструкції щодо проведення військових операцій і будь-яких порушень міжнародного гуманітарного права.
give specific instructions concerning the conduct of military operations and any alleged violations of international humanitarian law.

анонімні звіти, що стосуються будь-яких порушень політики поведінки на робочому місці в компанії.
anonymous reports regarding any violations of workplace behavior policies in the company.

втручання в сусідню державу, він також передбачає, що"Високі Договірні Сторони згодні погоджуються визнати, що ця конвенція ніколи не може допустити будь-яких порушень міжнародного права, які можуть мати місце в обставинах, що у наведеному вище списку.".
it also stipulates that"the High Contracting Parties further agree to recognize that the present convention can never legitimate any violations of International Law that may be implied in the circumstances comprised in the above list.".

Для мандрівників створена спеціальна гаряча лінія, на яку можна звертатися у випадку будь-яких порушень, а також випущені докладний інформаційний буклет,
For travelers established a special hotline where you can call in case of any violations, and issued a detailed information booklet,

У разі будь-яких порушень цих Умов, а також інших угод,
In case of any violations of the presented Terms

Європейський суд розглядає не будь-які порушення прав, а.
The council does not address, any violation of international law, but.

Будь-які порушення цих прав повинні бути покарані.
Any breach of these rights should be punished.