БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• construction companies
• building companies
• construction company
• construction firms

Приклади вживання Будівельні компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявлення про загальну вартість всього будівництва(за готовим проектом будівельні компанії прораховують кошторис на всі матеріали
The idea of the total cost of all construction(for a finished project, construction companies calculate the estimate for all materials

Якщо я виробляю двері, то для мене клієнтами можуть бути готелі, будівельні компанії, дилери- і для кожних з них мій продукт буде різним»,- говорить вона.
If a business produces doors, for example, it could have a variety of different clients- hotels, construction companies, dealers- and the type of the commodity will vary depending on who the buyer is,” she says.

Три будівельні компанії виявили бажання проводити реконструкції 37 амбулаторій північних та центральних районів області
Three construction companies have expressed a desire to rehabilitate 37 outpatient departments in the northern

По-друге, великі і зарекомендували себе будівельні компанії продають свої об'єкти тільки через дилерів
Secondly, large and reputable construction companies sell their objects only through dealers

Це можуть бути як будівельні компанії, у яких є тонни сталевих балок від металоконструкцій,
This can be either construction companies that have tons of steel beams from iron structures,

медичні установи, будівельні компанії, інвестиційні IT-проекти з глибокою інтеграцією з пристроями на базі iOS і Android.
medical institutions, construction companies, investment IT projects with deep integration with devices based on iOS and Android.

так як у виробах з гіпсокартону можуть бути зацікавлені як будівельні компанії, здійснюють оздоблювальні
extensive production target audience, because plasterboard may be interested construction companies, carrying out finishing

Експерти вважають, що за прийняттям цього закону піде розвиток будівництва будинків і вілл, і будівельні компанії отримають хороший стимул обживати не охоплені до цих пір області.
Experts believe that the adoption of this law will be followed by development of the construction of houses and villas, and construction companies will have a good incentive to render habitable not covered so far field.

відзначають експерти сайту про будівельні компанії Domobaza.
experts say the site about construction companies Domobaza.

слухання з житлового питання, в той самий момент, коли депресія тільки починалася, і будівельні компанії почали спішно заморожувати проекти будівництва через неплатоспроможність населення.
at the very moment when the Depression had just begun, and construction companies began hastily to freeze construction projects due to the insolvency of the population.

автомобільні та будівельні компанії, науково-дослідні установи(НДІ),
automotive and construction companies, research institutions,

міжнародні банки, будівельні компанії, архітектурні бюро,
industrial manufacturers, construction companies, architecture bureaus,

Треба було зробити вибір, будівельні компанії, які відкриті і Перерахуємо їх, або зробити бізнес російський style- іншими словами, платити хабарі,
One had to make a choice, build companies that are open and list them,

За його словами, будівельні компанії збільшили кількість найнятих працівників до 4, 3 тис. за п'ять днів жовтня порівняно з 1,
According to him, the construction companies have increased staff numbers to 4.3 thousand in five days of October,

тому наразі крайній термін завершення будівництва погоджений всіма сторонами і закріплений контрактом, при цьому неустойка, яку будуть змушені оплатити будівельні компанії, відсуне його ще далі[1][2].
has slipped several times, so the current deadline has been contractually agreed upon by all parties, with the construction companies facing fines should the completion date slip any further.

тим самим стимулюючи будівельні компанії покращувати якість послуг,
thereby encouraging construction companies to improve service quality,

Пікантність ситуації полягає в тому, що серед відповідачів є не лише будівельні компанії, а й Уповноважений орган з розвитку Іскандар(англ. Iskandar Regional Development Authority, IRDA), Департамент розвитку оранг-аслі(JAKOA),
The piquancy of the situation is that among the respondents is not only the construction companies, but also the Iskandar Regional Development Authority(IRDA),

У ТОП-5 увійшли будівельні компанії, які викривалися у невідповідності декларованим проектним рішенням реального будівництва, що не цільовим призначенням побудованих об'єктів(наприклад,
The TOP-5 included construction companies that were found to be inconsistent with the declared project solutions to real construction, not the intended

Нашими клієнтами є як вітчизняні суб'єкти будівельної діяльності та іноземні будівельні компанії, які приймають участь у тендерних процедурах на будівництво інженерної інфраструктури, автомобільних доріг за контрактами FIDIC
Our clients are domestic subjects of construction activities and foreign construction companies that participate in tender procedures for the construction of engineering infrastructure of highways under FIDIC contracts

Будівельній компанії.
Construction company.