БУЛА НАСПРАВДІ - переклад на Англійською

• was actually
• really was
• was indeed

Приклади вживання Була насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською

була готова зрозуміти, ким я була насправді.
I was ready to figure out who I actually was.

якщо еволюція була насправді, то в природі немає свідоцтв існування Бога,
if evolution were true, there is no evidence for a God from what has been made,

Російська заява була насправді дуже довгою
There was actually very long Russian statement,

Якби Генеральна прокуратура була насправді незалежною від політичного впливу,
If the chief Prosecutor's office was in reality independent From political influence,

У ще одному дослідженні науковці ознайомлювали учасників з ізраїльським корінням мирну пропозицію, яка була насправді запропонована Ізраїлем.
In another study, experimenters showed Israeli participants a peace proposal which had been actually proposed by Israel.

Робота, необхідна для досягнення цієї мети, зайняла багато років і була насправді міжнародними зусиллями.
The work needed to reach this point has taken many years, and has been a truly international effort.

Отже професор побудував клітку, яку назвав"Парк щурів", яка була насправді раєм для щурів.
So Professor Alexander built a cage that he called"Rat Park," which is basically heaven for rats.

Тоді робили вигляд, що Москва є посередником у конфлікті, в якому вона була насправді агресором.
Moscow has been allowed to pretend that it is a mediator in a conflict in Ukraine in which it is, in fact, the aggressor.

Вона була насправді залишили в спокої, як вранці пішла далі,
She was actually left alone as the morning went on,

Компанія LC Waikiki, яку обрали турецькою«Улюбленою компанією з виробництва готового одягу у 2013 р.», була насправді заснована у 1988 році родиною Діздар із Сафранболу
LC Waikiki, which was selected as Turkey's“Favorite Company in the Ready-to-Wear Industry of 2013” was actually established in 1988 by the Dizdar family from Safranbolu,

Ленс каже Сарі, що її спроба змінити курс Агати після засіву була насправді успішною.
Lance tells Sara that her attempt to change Agatha's course after the seeding was actually successful.

Амбержер і його колеги перевірили чи зберігалася ця пропорція для одиночних м'язових волокон або ж вона була насправді вище для них, як стверджували мандрівники кінця XIX- початку XX століть.
Amberger and his colleagues checked whether this remained the proportion for single muscle fiber, or it was actually higher for them, as claimed by the travellers of the late XIX- early XX centuries.

його сліпота була насправді початком кар'єри.
his blindness was actually what sparked his career as an artist.

1850- промислова революція була насправді найбільш революційною з групи.
1850- the industrial revolution was really the most revolutionary of the bunch.

Шанси гарні, що їжа у вас була насправді дуже добре,
Chances are good that the food you had was actually pretty good,

були настільки заплутані, що поведінка другої була насправді більш впізнаваною, коли спостерігалася тільки перша і навпаки.
were so entangled that the behavior of the second chunk was in fact more knowable when only the first was observed, and vice versa.

деякому сенсі бідні люди, його цільова аудиторія читання на цьому була насправді тим, хто був трохи більш щасливим- можливо, пояснюючи свій вибір не витрачати ніяких витрат на будівництво фізичної книги, щоб допомогти їй звернутися до багатих на погляд у спокої.
his target reading audience on this one was actually those who were a bit more affluent- perhaps explaining his choice to spare no expense in the physical book's construction to help it appeal more to the wealthy on look alone.

Холодна війна була насправді періодом надзвичайного миру для капіталістичного світу,
The Cold War was indeed a period of extraordinary peace for the capitalist world,

це тому, що я тоді прийшов до переконання, що католицька церква була насправді церква, яка тільки що Ісус встановив його тіло просто, і тоді було б досить розумним,
it was because I had then come to the conviction that the Catholic Church was actually the church that just Jesus established his body simply, and then it would

і ті, для кого програма"була насправді призначені»були відмовою від можливості.
and those for whom the program“was really intended” were forgoing the opportunity.