БУЛИ ЄВРЕЯМИ - переклад на Англійською

• were jews
• were jewish
• was jewish

Приклади вживання Були євреями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча багато хто з авторів La Revue blanche, а також його власник, були євреями, та вони не писали, як євреї..
Although many of the writers at La Revue blanche, as well as its proprietor, were Jewish, they did not write as Jews.

курс на збройне повстання, з 12 присутніх 5 були євреями.
5 out of the 12 members present were Jews.

вбитих під час Майдану, були євреями.
three of the Heavenly Hundred killed during the Euro-Maidan were Jewish.

її бабуся і дідусь були євреями, які були вбиті в концентраційному таборі Освенцим.
that her grandparents were Jews, who were murdered at the Auschwitz concentration camp.

Ця справа мала делікатний характер ще й через те, що деякі люди, які претендували на будинки, розкидані по всьому центру міста, були євреями.
The matter was delicate also due to the fact that at least some of the people filing claims to locations scattered throughout city centre were Jewish.

в 2009 році з 7 млн жителів Ізраїлю 75, 4% були євреями.
of Israel's 7.3 million people, 75.6% were Jews of any background.

євреєм був не завжди той, чиї батьки були євреями.
was not always someone whose parents were Jewish.

У рогатинській частині було 7046 будинків із 40,728 особами, із них 5832(14,3%) були євреями.
In the Rohatyn-centered portion, there were 7046 houses with 40,728 people, of whom 5832(14.3%) were Jewish.

Більшість жертв були євреями, яких перевозили з усієї Європи, щоб убити в газових камерах.
Many of the victims had been Jews transported from throughout Europe to be killed in fuel chambers.

Його батьки були євреями, з довгою лінією шанованих рабинів по обидві сторони сім'ї.
He was Jewish and actually came from a long line of rabbis on both sides of his family.

Батьки нашого сьогоднішнього героя були євреями, однак крім цього про них відомо дуже і дуже небагато.
His parents were both Jewish, but otherwise little is known about them.

Три кілометри скорботи і пам'яті про людей, які загинули тільки за те, що були євреями.
Three kilometers of grief and remembrance of the people who had to die only because they were Jews.

стверджуючи, що ті були євреями.
claiming that it is the Jews.

більше третини були євреями, а одну пяту частину складали поляками.
more than a third were Jews, and one fifth was made up of Poles.

там, принаймні, були південні рабині, які були євреями.
there were at least some southern slave owners who were Jewish.

На що меморіал Яд Вашем відповів:"З півтора мільйона жертв табору смерті"Аушвіц-Біркенау" близько 1, 1 мільйона були євреями, яких убили тільки лише за те, що вони були євреями, незалежно від країн їхнього походження".
In addition, Yad Vashem noted that“out of 1.5 million victims of the Auschwitz-Birkenau death camp, some 1.1 million were Jews who were murdered simply because they were Jewish, unrelated to the countries of origin.

10 з 13 його кодефандів були євреями. підсудні визнали свою провину в суді
10 of his 13 codefendants were Jewish. As in the Moscow show trials of the late 1930s,

румунських окупантів, а тому, що вони були євреями.
Romanian invaders and occupiers, but because they were Jews.

із них 145 226(10,8%) були євреями, при загальній кількості будинків- 245 297 та інших помешкань- 3449.
of whom 145,226(10.8%) were Jewish, in a total of 245,297 houses and 3449 other residences.

навколишніх сіл тому, що вони були євреями.
neighbouring localities on the outskirts of the village- because they were Jews.