БУЛО ПОНОВЛЕНО - переклад на Англійською

• was renewed
• was restored
• has been reopened
• was resumed
• been reinstated
• was revived
• was updated

Приклади вживання Було поновлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

після серії судових позовів, в результаті чого, було поновлено класифікацію 1996 року, яку застосували для вин 2006- 2009 років.
the 1996 version of the classification has been reinstated for the vintages from 2006 to 2009.

в 1944 р. попередній статус музею було поновлено.
in 1944 the previous museum status was renewed.

Коли телесеріал було поновлено в 2005 році, у серії Далек говорилося про те, що всі Повелителі часу окрім Доктора загинули в Часовій війні з Далеками.
When Doctor Who was revived in 2005, it was initially claimed in the episode"Dalek" that all the Time Lords except the Doctor were killed in a Time War with the Daleks.

після серії судових позовів, в результаті чого, було поновлено класифікацію 1996 року, яку застосували для вин 2006- 2009 років.
the 1996 version of the classification has been reinstated for the vintages from 2006 to 2009.

Коли телесеріал було поновлено в 2005 році, у серії Далек говорилося про те, що всі Повелителі часу окрім Доктора загинули в Часовій війні з Далеками.
Revived Series When Doctor Who was revived in 2005, it was initially stated in the episode"Dalek" that all the Time Lords except the Doctor were killed in a Time Warwith the Daleks.

1914 р. ця територія стала заповідною, а в 1974 р. було поновлено статус заповідної території.
in1914 the area become preserved, in 1974 the status of state preserved territory was renovated.

магістрів із спеціальності“класична філологія”, яку було поновлено в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка у 1993 році.
masters in"classical philology”, which was reopened in Kiev National Taras Shevchenko University in 1993.

Квітня 2018 року серіал було поновлено на четвертий сезон,
On April 2, 2018, the series was renewed for a fourth season,

21 листопада 2019 року серіал було поновлено на другий сезон, а Кейт Перді підписала ексклюзивну угоду з Amazon.[6]
On November 21, 2019, the series was renewed for a second season alongside Purdy signed an exclusive deal with Amazon.[3]

Цю секцію буде поновлено.
By such section is restored.

Розслідування може бути поновлено.
The investigation can be reopened.

Цю секцію буде поновлено.
The section will be re-worked.

Цю секцію буде поновлено.
This part will be repaired.

Цей строк може бути поновлено.
This line may be redrawn.

Пропущений строк для подання скарги може бути поновлено старшим прямим начальником,
Miss the deadline for filing a complaint can be renewed senior direct the head,

У МДГ сподіваються, що буде поновлено довіру до розслідування і з'ясування обставин цих трагічних подій буде завершено.
The International Advisory Panel hopes that the confidence in the investigation will be restored and the circumstances of those tragic events will be clarified.

Не виключено, що буде поновлено будівництво«Трубопроводу дружби»(Іран-Ірак-Сирія)
It is possible that they will resume the construction of the“Pipeline of Friendship”(Iran-Iraq-Syria)

її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.
it can be renewed under the same conditions if the relevant requirements are still complied with.

Сертифікацію видають контролеру або оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.
The certification issued to the controller or processor for a maximum period of three years and can be renewed on the same terms, provided that the relevant requirements are still met.

оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.
processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant criteria continue to be met.