БУЛО ПОТРІБНЕ - переклад на Англійською

• was needed
• was required
• was necessary

Приклади вживання Було потрібне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка проживає 100 років, довічно стає вільною від вибору альтернативи, і контракт духу не випробовує того, що було потрібне для особистого підняття.
A person who lives 100 years and lifelong makes free will choices contrary to soul contract selections doesn't experience what was needed to personally ascend.

Ці благословенні Душі були готові зробити те, що було потрібне, щоб завершити їх цілі.
These blessed Souls were ready to do what was necessary to complete their goals.

І ще: кому, як не Москві, було потрібне демонстративне пошкодження таблички на будівлі Культурно-інформаційного центру при Посольстві України у Франції?!
And one more thing: who, if not Moscow, needed demonstrative damage to the Cultural Information Center at the Embassy of Ukraine in France?!

Також нам було потрібне рентген-обладнання для виявлення чужорідних тіл-
We also needed X-ray equipment to detect foreign bodies-

Але завдяки Ан-ському і я міг отримати те, що мені було потрібне"(джерело: Сергеева И."Этнографические экспедиции").
But thanks to An- ski I could gain what I needed"(after: Sergeeva I.„Etnograficheskie ekspeditsii…”).

(Сміх) Тепер мені було потрібне місце, де я міг би одягати цей шолом.
(Laughter) I needed a place to wear the space helmet, so I found

При цьому на модернізацію"Союзу" під обліт Місяця було потрібне 500 мільйонів доларів.
At the same time, the modernization of the"Union" to fly around the Moon required$ 500 million.

При цьому на модернізацію"Союзу" під обліт Місяця було потрібне 500 мільйонів доларів.
At the same time, for the modernization of the"Union" under the auspices of the Moon, it needed 500 million dollars.

Оскільки інвестиційні обмеження ФНД не дозволяли напряму інвестувати в українські облігації(у зв'язку з вимогами рейтингу кредитоспроможності), було потрібне спеціальне рішення уряду, щоб змінити їх.
Since the NWF's investment guidelines did not permit investment in Ukrainian bonds(due to the credit rating requirements), a specific government decision was needed to amend them.

Ми вже бачили, що це хрищення Церкви святим Духом було потрібне(як свідоцтво, як свідок),
We have already seen that this baptism of the Church with the holy Spirit was necessary, as a testimony, as a witness,

Якби хрещення було потрібне для отримання вічного життя, тоді б Ісус помилявся, кажучи розбійникові на хресті:«Ти будеш зо Мною сьогодні в раю!».
If baptism were necessary for salvation, then Jesus was not telling the truth when he said to the thief on the cross,“THIS DAY you will be with me in paradise.”.

сестра Стар каже, що було потрібне для того, щоб початкова втіха розвіялася і вона могла бути повністю впевненою
Sister Star says it was essential that some of the initial consolation fade so she could be fully certain

Це було потрібне, щоб розплющити ваші очі до того, що дійсно відбувається у вашій Сонячній Системі і представити інформацію,
It has been necessary to open your eyes to what has really been happening in your Solar System,

Але для оголошення конкурсу йому було потрібне положення про Національну раду з питань науки
But to announce the competition, it required regulation on National Council on Science

Справжнє випробування було б, якби керівництву відчайдушно було потрібне переливання, але, без сумніву, якщо це було так, це було б збережено в таємниці за будь-яку ціну.
The real test would be if the leadership desperatly needed a transfusion, but no doubt if that was the case it would be kept secret at all costs.

Світло, яке було потрібне, щоб зберегти тіло Землі, також було потрібне, щоб реструктуризувати її людську клітинну будову,
The light that was needed to save Earth's body also was needed to restructure her human residents' cellular make-up,

моя команда і я зрозуміли, що те що було потрібне це альтернативне рішення,
my team and I realized what was needed was a local solution,

Якщо йому був потрібний який-небудь інструмент, він з легкістю виготовляв його сам.
If he needed any tool, it easily was producing it himself.

Мені був потрібний підручник з історії, якого я не мав.
I needed a shot of something that I didn't have.

Вам був потрібний рада, а не емоційна підтримка;
You needed advice, not emotional support;