БІДУ - переклад на Англійською

Відмовлялася, наче відчувала біду.

He refused to feel bad.

Натомість маємо таку біду.

Instead we have got this mess.

Я можу зробити тобі біду.

I could get you in trouble.

Натомість маємо таку біду.

So instead we have this mess.

Я це роблю, бо я бачу біду.

I focus here because I see a danger.

А якщо він робить людям біду?

What if it harms people?

Ледь пережили ту біду.

I barely survived that ordeal.

Я знаю, яку біду вони спричиняють.

But I do know the harm it causes.

Так, ми знали біду.

Yes, I know the horror.

Це було схоже на лівому фланзі в біду за.

It looked like the left-wing is in.

У чому я бачу тут біду?

What am I seeing wrong here?

Я знаю, яку біду вони спричиняють.

I know the damage they cause.

Мені дуже шкода, що моя країна заподіяла таку біду.

I really am sorry if my meme has caused such angst.

Всім розказував про свою біду.

I told Him all about my hurt.

Сидять мужики на Кулішках, про свою біду гомонять.

Men sitting on Kulishki, about the trouble them chattering.

Я знаю, яку біду вони спричиняють.

I know the harm that they cause.

Переживе й цю біду.

You will survive this horror.

Наступні їхні шлюби також можуть принести біду.

Second and subsequent marriages can also cause difficulties.

Ніхто б так і не дізнався, що вони потрапили в біду, якби Мерелін не відправляв своїй матері листівки з кожного порту, в який вони заходили.

No one would have known that the couple was in distress if Maralyn hadn't been sending postcards from every port they visited to her mother.

Рибальське судно довжиною 22 м потрапило у біду, набравши повно води у відкритому морі.

We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.

Приклади вживання Біду Українська мовою та їх переклад на Англійською