БІЛЬШ СЕРЙОЗНЕ - переклад на Англійською

• more serious
• much more serious

Приклади вживання Більш серйозне Українська мовою та їх переклад на Англійською

лихоманка не зникає швидко або поведінка дитини стає млявою навіть після того, як лихоманка зникла, то це є ознакою того, що причиною є щось більш серйозне, ніж застуда.
the baby's behavior becomes sluggish even after the fever is down then it is a sign that the cause is something more serious than a cold.

він ризикує набути більш серйозне захворювання- міжхребцевих грижу,
he risks getting a more serious disease- an intervertebral hernia,

у людини виникає безсоння, рекомендується приймати гідазепам 200 мг- це вже буде більш серйозне лікування.
it is recommended to take 200 mg of gidazepam- this will already be a more serious treatment.

І якщо падіння доходу в межах 20% може навіть згуртувати родину, то більш серйозне падіння доходу(або інші великі невдачі)
And if the fall in income in the range of 20% may even rally the family, something more serious drop in income(or other major failure)

в кожному ремеслі є свої ази, без розуміння яких щось більш серйозне просто не відкриється.
without the comprehension of which something more serious will simply not open.

військовий переворот в«ЛНР» має більш серйозне підґрунтя і об'єктивно пов'язаний з посиленням розколу у правлячій верхівці РФ, що вже безпосередньо стосується самого В.
the military coup in the“LPR” has a deeper background and is objectively linked with the growing split in the ruling elite of the Russian Federation, which directly affects V.

на дані компанії FactSet, це найбільш серйозний обвал DJIA за останні 9 років- більш серйозне зниження відбулося в розпал фінансової кризи,
this is the most serious collapse of the DJIA in the last 9 years- a more serious decline occurred at the height of the financial crisis,

які повинні були мати якесь більш серйозне пояснення, ніж ситуативний союз різномовних племен без певної мети і видимої причини.
Suevi(Suebe). These relations supposed to have some more serious explanation than a situational alliance of the tribes of different languages without a purpose and reason.

то для виконання більш серйозних робіт рекомендується придбати більш серйозне допоміжне обладнання,
it is recommended to buy a more serious accessory to perform more serious work, the same model,

У дуже рідкісних випадках, більш серйозна реакція може призвести до менінгіту.
In very rare cases, a more serious reaction can cause meningitis.

Більш серйозна токсичність виникає при навмисних прийомах у підлітків і дорослих.
More serious toxicity occurs with intentional ingestions by adolescents and adults.

Таке можливо і при більш серйозному захворюванні(туберкульоз).
This is also possible with a more serious disease(tuberculosis).

У більш серйозному настрої візьміть діалог під назвою«Софіст».
In a more serious vein, take the dialogue called The Sophist.

Але в цей раз в більш серйозному контексті.
But this time within more serious context.

Проте іноді язик з покриттям може свідчити про інфекцію або більш серйозному стані.
However, sometimes a coated tongue can indicate an infection or more serious condition.

Їх симптоми можуть бути більш серйозними і надходити дуже швидко.
Their symptoms may be more severe and come on very rapidly.

Хочу стати більш серйозним";
I want to be taken more seriously”.

Немає більш серйозного рішення, ніж рішення на використання збройних сил.
There is no decision that I take more seriously than the use of military force.

Цього разу блокада буде більш серйозною, ніж роками раніше.
This time the blockade will be more severe than years before.

Це може бути більш серйозним, тому що ви вже хворієте.
It may be more severe because you are already ill.