БІПОЛЯРНОГО РОЗЛАДУ - переклад на Англійською

• bipolar disorder

Приклади вживання Біполярного розладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість альтернативних методів лікування біполярного розладу є дійсно додатковими методами лікування,
Most alternative treatments for bipolar disorder are really complementary treatments, meaning they should

Симптоми біполярного розладу можуть зашкодити вашій роботі
The symptoms of bipolar disorder can hurt your job

У клінічних дослідженнях з участю пацієнтів з депресією у складі біполярного розладу, сонливість, як правило, розвивалась протягом трьох перших днів терапії.
In clinical studies involving patients with depression in the structure of bipolar disorder, sleepiness tended to develop during the first three days of therapy.

Хоча немає ніякого лікування біполярного розладу, важливо знати, що стан можна лікувати і керувати,
Although there's no cure for bipolar disorder, it's important to know that the condition can be treated

Симптоми біполярного розладу можуть завдати шкоду роботі,
The symptoms of bipolar disorder can hurt your job

сімейна історія біполярного розладу або наявність попереднього психотичного епізоду.
family history of bipolar disorder, or a previous psychotic episode.

Терапія соціального ритму часто в поєднанні з міжособистісної терапією часто поєднується з терапією соціального ритму для лікування біполярного розладу.
Social rhythm therapy is often combined with interpersonal therapy is often combined with social rhythm therapy for the treatment of bipolar disorder.

Дослідження головного мозку з використанням його зображень допомагають вченим зрозуміти, які порушення в діяльності головного мозку провокують розвиток біполярного розладу і інших психічних захворювань.
Studies of the brain with the use of its images help scientists understand what disruptions in brain activity provoke the development of bipolar disorder and other mental illnesses.

я актор, у мене також діагноз біполярного розладу.
I'm also diagnosed bipolar.

слід проводити належне обстеження пацієнтів з симптомами депресії для визначення, чи є у них ризик біполярного розладу;
patients with depressive symptoms should be adequately screened to determine if they are at risk for bipolar disorder;

Депресивна фаза біполярного розладу проявляється різними способами- низьким настроєм,
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways- a low mood,

фізична- Не існує лабораторних тестів для виявлення біполярного розладу, але ваш лікар повинен провести історію хвороби
physical- There are no lab tests for identifying bipolar disorder, but your doctor should conduct a medical history

У цих випадках люди зі специфікатором«сезонний характер» можуть переживати депресивні епізоди як частину значного депресивного розладу, або в контексті біполярного розладу протягом зими, а влітку відновлюватися.
In these cases, people who have the With seasonal pattern specifier may experience a depressive episode either due to major depressive disorder or as part of bipolar disorder during the winter and remit in the summer.

Діагностика біполярного розладу може бути складною навіть для кваліфікованих фахівців, тому краще звертатися до психіатра з досвідом лікування біполярного розладу, а не сімейного лікаря
Making the diagnosis of bipolar disorder can be tricky even for trained professionals, so it's best to see a psychiatrist with experience treating bipolar disorder rather than a family doctor

мають найнижчий рівень депресії, біполярного розладу, післяпологової депресії
have the lowest levels of depression, bipolar disorder, postpartum depression,

ніж відключення біполярного розладу, тому що це може привести до більш довічних днів,
disabling than bipolar I disorder because it can lead to more lifetime days spent depressed

Під час розвитку вираженої сонливості у пацієнтів з депресією у складі біполярного розладу можуть частіше знадобитися візити до лікаря протягом двох тижнів з моменту виникнення сонливості
With the development of severe drowsiness, patients with depression in the structure of bipolar disorder may need more frequent visits to the doctor within 2 weeks of the onset of drowsiness

На додаток треба зауважити, що результати генетичних досліджень показують, що причина біполярного розладу, як і будь-якого іншого психічного захворювання,
In addition, it should be noted that the results of genetic studies show that the cause of bipolar disorder, like any other mental illness,

При розвитку вираженої сонливості пацієнтам із депресивними епізодами у структурі біполярного розладу слід частіше відвідувати лікаря протягом 2 тиж з моменту появи сонливості або до зменшення вираженості симптомів.
With the development of severe drowsiness, patients with depression in the structure of bipolar disorder may need more frequent visits to the doctor within 2 weeks of the onset of drowsiness or to a decrease in the severity of symptoms.

Комплексний план лікування біполярного розладу спрямований на полегшення симптомів,
A comprehensive treatment plan for bipolar disorder aims to relieve symptoms,