ВАЖКОГО ОЗБРОЄННЯ - переклад на Англійською

• heavy weapons
• heavy weaponry
• of heavy armaments
• of heavy arms
• heavy weapon
• heavy armament
• heavy arms
• heavy equipment

Приклади вживання Важкого озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання важкого озброєння, зокрема, мінометів
The use of heavy weaponry, such as mortars

Протягом останнього місяця ми помітили все зростаючий обсяг важкого озброєння, що йде до сепаратистів через кордон між Росією і Україною.
Over the past month, we have detected an increasing amount of heavy weaponry to separatist fighters crossing the border from Russia into Ukraine.

Ворог веде вогонь з важкого озброєння з двох напрямків- східного(Первомайськ) та південно-східного(Калинове).
The enemy is shooting from heavy armor from two directions- east(Pervomaisk) and south-east(Kalynove).

Місце розміщення відведеного важкого озброєння у підконтрольному урядові районі Донецької області[3].
At a heavy weapons holding area in a government-controlled area of Donetsk region[3].

Члени«ДНР», що охороняли місце зберігання важкого озброєння, протягом 90 хвилин відмовляли СММ у доступі.
The“DPR” guarding personnel delayed SMM access to a heavy weapon holding area by 90 minutes.

У місці розміщення відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області охоронець відмовив команді СММ у доступі.
At a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area of Donetsk region, a guard denied the SMM entry into the area.

Озброєний член«ДНР», відповідальний за місце розміщення відведеного важкого озброєння, дозволив лише двом спостерігачам і одному перекладачеві зайти на територію місця розміщення.
An armed“DPR” member in charge of a heavy weapons holding area allowed only two monitors and one language assistant to enter the site.

Вересня в місці розміщення відведеного важкого озброєння в підконтрольному урядові районі Донецької області офіцер Збройних сил України відмовив спостерігачам у доступі до цього об'єкта.
On 23 September, at a heavy weapons holding area in a government-controlled area of Donetsk region, a Ukrainian Armed Forces officer denied the SMM access to the site.

Військовослужбовці Збройних сил України у місці розміщення відведеного важкого озброєння затримали патруль СММ на 30 хвилин,
Ukrainian Armed Forces soldiers at a heavy weapons holding area delayed the SMM for 30 minutes,

Не було техніки, важкого озброєння, але були мужність
There was no equipment, no heavy weapons, but there were courage

До процесу виведення військ має відноситися також вилучення важкого озброєння та боєприпасів до нього, переданих протягом 2014-2019 рр. структурам т. зв.
This process should also include the withdrawal of heavy military equipment and ammunition provided between 2014-2019 to the so-called LDPR.

в тому числі три- з важкого озброєння.
including three of the heavy weapons.

Квітня двоє військовослужбовців Збройних сил України відмовили патрулю Місії у доступі до місця розміщення відведеного важкого озброєння в підконтрольному урядові районі Донецької області.
On 13 April, two Ukrainian Armed Forces soldiers denied the SMM entry into a heavy weapons holding area in a government-controlled area of Donetsk region.

Військовослужбовець Збройних сил України не дозволив СММ перевірити індивідуальні заводські номери озброєння на місці розміщення відведеного важкого озброєння.
A member of the Ukrainian Armed Forces did not allow the SMM to inspect the serial numbers of weapons at a heavy weapons holding area.

перевірки відведення важкого озброєння.
verification of the withdrawal of heavy weaponry.

Доступ Місії залишався обмеженим на всіх трьох ділянках розведення, а також в Заїченко та до місця розміщення відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області.
The Mission's access remained restricted in all three disengagement areas as well as in Zaichenko and at a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area of Donetsk region.

на Донбасі бойовики 28 разів відкривали вогонь по українських позиціях, у шести випадках- із важкого озброєння.
on Donbass fighters 28 times opened fire on Ukrainian positions in the six cases of the heavy weapons.

Липня військовослужбовці Збройних сил України відмовили патрулю СММ у доступі до місця розміщення відведеного важкого озброєння після того, як члени патруля Місії відмовилися показати свої паспорти.
On 14 July, Ukrainian Armed Forces soldiers denied the SMM access to a heavy weapons holding area in Donetsk region after the SMM patrol members refused to show their national passports.

Жовтня члени«ДНР» у місці зберігання важкого озброєння відмовили СММ у наданні доступу.
On 4 October,“DPR” members at a heavy weapons holding area denied access to the SMM.

Червня військовослужбовці Збройних сил України не дозволили СММ перевірити індивідуальні заводські номери озброєння на місці розміщення відведеного важкого озброєння.
On 4 June, Ukrainian Armed Forces personnel did not allow the SMM to check the serial numbers of weapons present in a heavy weapons holding area.