СИСТЕМ ОЗБРОЄННЯ - переклад на Англійською

• weapons systems
• armament systems
• weapon systems
• arms systems

Приклади вживання Систем озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени коаліції домовилися про деталі"плану Б", але Білий дім ще має затвердити перелік систем озброєння для постачання, йдеться у статті.
Coalition members have agreed on the outlines of Plan B, but the White House must still approve the list of specific Plan B weapons systems before they can be introduced to the battlefield.

вкладають величезні кошти у розробки перспективних систем озброєння, побудованих в тому числі на технологіях нового покоління,
investing huge sums in developing advanced weapons systems, including in those built with new generation technologies

випробування експериментальних літаків і систем озброєння(чорні проекти).
testing of experimental aircraft and weapons systems(black projects).

Моделі або варіанти учбово-бойових літаків при повному роззброєнні не є здатними для подальшого застосування будь-яких типів систем озброєння, а також не можуть використовувати у подальшому системи радіоелектронної боротьби і розвідки шляхом демонтажу таких компонентів.
Models or versions of combat-capable trainer aircraft being totally disarmed shall be rendered incapable of further employment of any type of weapon system as well as further operation of electronic warfare and reconnaissance systems by the removal of the following components.

План Б" зосереджується на можливості надання повстанцям систем озброєння, які допомогли б їм в завдаванні ударів по повітряних суднах і артилерії сирійського режиму, пише видання.
The preparations for a so-called Plan B center on providing vetted rebel units with weapons systems that would help them in directing attacks against Syrian regime aircraft and artillery positions, the officials said.

Найдорожчі військові засоби пересування планети знаходяться в тісному взаємозв'язку з технологічним розвитком систем озброєння і здатні сіяти хаос і руйнування практично в будь-якому куточку земної кулі.
The most expensive military means of movement of the planet go hand in hand with the technological development of weapons systems and are able to wreak havoc and destruction in virtually every corner of the globe.

Барс-8 може бути оснащений широким спектром систем озброєння, в тому числі з відкритим верхом механічною туреллю
The BARS-8 can be fitted with a wide range of weapons systems including open-top manual turret

широкого спектру систем озброєння і устаткування, проведених у різних місцевостях
a wide variety of weapon systems and equipment, conducted in diverse terrains

спостерігачам СММ дозволили зайти, але не дозволили перевірити серійні номери систем озброєння.*.
were allowed to enter, but were not allowed to verify the serial numbers of the weapons systems.*.

Радянський Союз підтвердили, що обидві сторони вигравали від ліквідації систем озброєння, що представляли реальну
Soviet Union ensured that both parties benefitted from the removal of weapons systems that posed a real

між рівнями бойових характеристик систем озброєння і їх експлуатаційними можливостями.
between the levels of combat characteristics of weapons systems and their operational capabilities.

9 мільярда фунтів стерлінгів варто систем озброєння, таких як гранати, бомби і ракети.
drones, and £1.9bn worth of weapons systems such as grenades, bombs and missiles.

також поява в САР новітніх російських систем озброєння- 6 протикорабельних комплексів«Бастіон»(з боєзапасом в 72 надзвукових протикорабельних ракет«Яхонт»),
as well as SAR's receiving the latest Russian weapons systems- 6 anti-ship complexes“Bastion”(72 supersonic anti-ship cruise missiles“Yakhont”),

унікальні системи озброєння і спливання.
unique weapon systems and ascent.

Автономні системи озброєнь також вплинуть на стратегічну стабільність.
Autonomous weapons systems will also have an impact on strategic stability.

Системи озброєння такого рівня могли з'явитись тільки з Росії.
Armament systems of this level could have come only from Russia.

Росія мають зобов'язання не створювати подібних систем озброєнь.
Russia bear the responsibility to not create such weapon systems.

новаторськими і ефективними системами озброєнь.
innovative and effective weapons systems.

Це те саме випромінювання, яке використовується в системах озброєння для розсіювання натовпу людей.
It is the same radiation that is used in weapon systems to disperse crowds.

СММ не змогла визначити систему озброєння, що використовувалась в даному випадку.
The SMM could not assess the weapon system involved in the incident.