ВАРТО РОЗІБРАТИСЯ - переклад на Англійською

• it is necessary to understand
• it is worthwhile to understand
• it is worthwhile to figure out
• you should understand
• you need to understand
• it is worth investigating
• you need to figure out
• we need to know

Приклади вживання Варто розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер варто розібратися, як відбувається вивчення геології
Now it is necessary to understand how the Geology

Варто розібратися у нюансах нововведень
It is worthwhile to understand the nuances of novelties

Окремо варто розібратися в ситуаціях, коли після розпаду сім'ї доводиться ділити машину, придбану в кредит,
Separately it is necessary to understand situations when after the breakup of a family it is necessary to divide the car purchased on credit

Але варто розібратися, в якому інтер'єрі і кольорі буде найкраще виглядати кухня венге.
But it is necessary to understand, in which the interior and the color will look best kitchen in wenge.

Варто розібратися, адже те, що горілка в Червоній Армії була з самого початку- факт, сумніву не підлягає.
It is worthwhile to understand, because the fact that vodka in the Red Army was from the very beginning- a fact that is beyond doubt.

Однак перш ніж піднімати паніку, варто розібратися, скільки градусів має бути у вашій квартирі відповідно до норм.
However, before raising panic, it is worthwhile to figure out how many degrees should be in your apartment in accordance with the norms.

Перш ніж купити металеві ворота, варто розібратися, як правильно розраховувати їх розміри.
Before you buy a metal gate, you should understand how to correctly calculate their size.

Варто розібратися в принципах такої діяльності, щоб визначити, чи відповідає вона вашим бажанням і можливостям.
It is necessary to understand the principles of such activities to determine whether it corresponds to your desires and opportunities.

Тому варто розібратися в їх походження, значенні
Therefore, it is worthwhile to understand their origin, meaning

Перш ніж піднімати паніку і звинувачувати вашу керуючу компанію, варто розібратися, скільки градусів має бути у квартирі згідно з нормами.
Before raising panic, it is worthwhile to figure out how many degrees should be in your apartment in accordance with the norms.

Для початку варто розібратися, для чого саме потрібен цей мікроелемент
First, you need to understand what exactly this micronutrient is for

Тому варто розібратися, як сметана сприймається дитячим організмом,
Therefore it is necessary to understand, perceived as sour cream child's body,

Перш ніж надати список найстрашнішихжахів-аніме, варто розібратися, звідки ростуть ноги у людських пристрастей за гострими відчуттями.
Before providing a list of terriblehorror-anime, it is worthwhile to figure out where the legs of human passions grow from the acute sensations.

Перш ніж дізнатися про те, як зробити кришку для акваріума, варто розібратися в конструкціях, які продаються в зоомагазинах.
Before you learn how to make a cover for the aquarium, you should understand the designs that are sold in pet stores.

Перш ніж говорити про те, чи є шкода від електронних сигарет, варто розібратися з тим, що вона собою являє.
Before talking about whether there is harm from electronic cigarettes, it is worthwhile to understand what it is..

Позичальникові, що не має досвіду в оформленні кредиту за допомогою онлайн сервісу, варто розібратися в самій процедурі отримання кредиту онлайн.
A borrower who does not have experience in registering a loan with the help of an online service, it is necessary to understand the procedure of obtaining an online loan.

тут варто розібратися.
here it is worth investigating.

є вирішальним фактором і щоб не помилитися на цьому етапі, варто розібратися в перевагах і недоліках різних типів доставки.
not to make any mistakes at this stage, it is worthwhile to understand the advantages and disadvantages of different types of delivery.

Перед тим як відправлятися за покупкою, варто розібратися в різноманітті різновидів цих пристроїв.
Before you go shopping, you should understand the variety of varieties of these devices.

Для того, щоб зрозуміти, який матеріал все-таки краще використовувати для виготовлення тих або інших меблів, варто розібратися у властивостях кожного виду меблевого матеріалу.
In order to understand what material is still best used for making this or that furniture, it is necessary to understand the properties of each type of furniture material.