Приклади вживання Вимірювання тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимірювання тиску в кінці кінцівок корисний тільки в дуже специфічних умовах(наприклад, захворювання периферичних судин).
Measuring pressures at the end of limbs is only useful in very specific conditions(such as peripheral vascular disease).Інколи не вірно вважають, що за методологією C. I. P. вимірювання тиску проводяться біля дульця гільзи як у методології SAAMI.[1].
Some have incorrectly concluded that C.I.P. measures pressure at the case mouth to account for the variations from SAAMI pressure.[1].Опитування, вимірювання тиску і власний досвід пацієнтів показали, що 70% пацієнтів або значно менше хропіли,
Sound testing, blood pressure measurement and patients own responses showed that 65% either experienced considerably reduced snoringпереносні засоби вимірювання тиску і температури, призначені для метрологічного обслуговування.
portable equipment for measuring pressure and temperature, designed Нам слід ввести вимірювання тиску в культуру нашого побуту, як звичайну гігієнічну процедуру,
We should introduce the measurement of pressure into our daily life as a normal hygienic procedure,Це єдина технологія на ринку тонометрів, яка дозволяє здійснювати скринінг миготливої аритмії під час кожного вимірювання тиску в домашніх умовах.
This is the only technology at the market тільки щоденні регулярні вимірювання тиску, можуть дати правильні результати.
only daily regular measurements of pressure, can give correct results.Якщо результати вимірювання тиску фіксують дані менш 90/60,
If the pressure measurement results record data less than 90/60,Катетери при необхідності можуть використовуватися для забору проб крові, вимірювання тиску, ін'єкції барвника(для проведення ангіографії)
If necessary, catheters can be used to take blood samples, measure pressure, inject dye(for angiography)включені також такі види неелектронних медичних пристроїв, як термометри і прилади вимірювання тиску, деякі види мила і косметики.
of use by 2020, such types of non-electronic medical devices as thermometers and pressure measuring instruments, some types of soaps and cosmetics are also included.аптечка розміром з пів-рюкзака, озброїлися апаратами для вимірювання тиску, пульсу, портативним глюкометром(для визначення цукру в крові).
that included with devices for measuring of pressure, heart rate, portable glucose meter(to determine blood saccharum).російський хірург Микола Сергійович Коротков(саме він винайшов аускультативний метод вимірювання тиску), удосконалив його, натягнувши на розтруб мембрану-
the Russian surgeon Nikolai Sergeevich Korotkov(it was he who invented the auscultatory method for measuring pressure), improved it by pulling the membrane on the socket-Перед вимірюванням тиску необхідно спокійно посидіти протягом 15 хвилин.
Before measuring blood PRESSURE, you need to sit quietly for 5 minutes.зміни в організмі людини, необхідно це враховувати при вимірюванні тиску.
they should be taken into account when measuring pressure.Щоб показники були правильні- перед вимірюванням тиску не паліть, не пийте каву
Below the figures was correct- before the pressure measurement do not smoke,компанії Transocean невірно витлумачили свідчення вимірювань тиску у свердловині, не переконавшись при цьому в її цілісності,
Transocean company misinterpreted the testimony of measurements of pressure in the borehole without checking with her integrityТому перед вимірюванням тиску необхідно прийти в стан спокою,
Therefore, before the measurement of pressure must come into a state Апарат для вимірювання тиску рідини.
Apparatus for measuring the fluid pressure.Обладнання для вимірювання тиску і температури.
