ВИМІРЮВАННЯ ЧАСУ - переклад на Англійською

• of measuring time
• measurement of time
• time dimension
• timing measurements
• timekeeping

Приклади вживання Вимірювання часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зоряна доба незручна для вимірювання часу на практиці, так як вона не узгоджуються з чергуванням дня і ночі.
It is inconvenient to use sidereal days for the measurement of time, since they do not coincide with the alternation of day and night.

Для вимірювання часу на Марсі досі використовувались або пропонувались до використання різноманітні схеми, незалежні від земного часу й земних календарів.
Various schemes have been used or proposed for timekeeping on the planet Mars independently of Earth time and calendars.

Мета DSAC- дозволити космічним апаратам робити точні вимірювання часу на борту космічного корабля,
The goal of DSAC, according to a NASA fact sheet, is to allow spacecraft to make precise timing measurements onboard a spacecraft,

були найнадійнішим інструментом вимірювання часу в морі.
as they were the most dependable measurement of time while at sea.

були найнадійнішим інструментом вимірювання часу в морі.
because they were the most reliable measurement of time during sailing in the sea.

а також для вимірювання часу і навігації.
as well as for timekeeping and navigation.

були найнадійнішим інструментом вимірювання часу в морі.
as they were the most dependable measurement of time while at sea.

також надточний атомний годинник, які могли б стати новим стандартом вимірювання часу.
more sensitive quantum detectors, and ultra-precise atomic clocks that could become the new standard of time measurement.

Комітет громадської безпеки змінив вимірювання часу тому що традиційне вимірювання було дуже іраціональним та релігійним.
the Committee of Public Safety changed the measurements of time because the traditional measurements are so irrational and religion-y.

Вимірювання часу означає постійне цифрове реєстрування всесвітніх координованих дати і часу(UTC).
Time measurement' means a permanent digital record of the coordinated universal date and time(UTC);

Цей показник може визначатися повторно вимірювання часу, який потрібен для конкретного файлу, щоб залишити свою точку походження
This rate can be determined by repeatedly measuring the time required for a specific file to leave its point of origin

Що таке година?(це вимірювання часу, що дорівнює 60 хвилин, або ж 3600 секунд.).
Hour is a unit of measurement of time of the duration of 60 minutes, or 3600 seconds.

віддалення радіолокації) шляхом вимірювання часу стиснення або розширення, створеного об'єктом, що рухається ближче або далі.
away from the radar) by measuring the time compression or expansion created by an object moving closer or farther away.

Шляхом вимірювання часу приходу сигналу(або,
By measuring the time of arrival(or equivalently,

Секундомір механічний СОСпр-2б призначений для вимірювання часу в хвилинах, секундах і долях секунди.
Stopwatch mechanical SOS PR-2B is designed for measuring time in minutes, seconds and fractions of a second.

Зараз використовується в модифікованій формі для вимірювання часу, кутів і географічних координат.
It is now used in a modified form for measuring time, as well as angles and geographic coordinates.

Вимірювання часу містить два запитання:“Як довго це відбувалось?” і“Коли це було?”.
Time measurement gives rise to what appear to be two different questions:“How long did it take?” and“When was it?”.

Інформація може просочитися з системи через вимірювання часу необхідного для відповіді на певні запити.
Information can leak from a system through measurement of the time it takes to respond to certain queries.

Зараз використовується в модифікованій формі для вимірювання часу, кутів, і географічних координат.
It is still used in a modified form for measuring time, angles, and geographic coordinates.

Вавилонський стиль шістдесяткової нотації досі використовується в сучасному світі для вимірювання часу(хвилин на годину) і кутів(градуси).
Babylonian-style sexagesimal numeration is still used in modern societies to measure time(minutes per hour) and(degrees).