ВИНИКАЄ В - переклад на Англійською

• occurs in
• arises in
• appears in
• originates in
• emerges in
• generated in
• arising in
• arise in
• occur in
• occurring in

Приклади вживання Виникає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреба в таких матеріалах виникає в разі аварій при транспортуванні нафти танкерами
The need for such materials arises in the event of accidents during the transportation of oil by tankers

Він зазвичай виникає в середині грудної клітини
Typically, it originates in the middle of the chest

Естетична редукція виникає в технологічному перетворенні Природи,
The aesthetic reduction appears in the technological transformation of Nature where

причому цей страх виникає в підсвідомості, ачело-йек виправдовує свій стан втомою,
and fear arises in the subconscious, achelo-yek justifies its state of fatigue,

Існує доказ того, що як тільки культура конкуренції виникає в групі, її важко скасувати- люди потрапляють під дію шаблону«жорстока співпраця».
There's evidence that once a competitive culture emerges in a group, it's difficult to undo- people fall into a pattern of“cutthroat cooperation.”.

Освітлення виникає в найбільш простих лініях,
Light appears in the most simple lines,

Біль виникає в нижній частині спини,
The pain originates in the lower back,

Відхилення від неї, необхідність яких виникає в робочому процесі,
The deviation from it, the need for which arises in the working process,

Недуга завжди виникає в гострій формі
The illness always appears in acute form

Тоді як тромбоз виникає в венах і артеріях,
While thrombosis originates in the veins and arteries, an embolism is

Дитина, яка впевнена у своїх вміннях, може вирішити будь-яку проблему, що виникає в її житті, тим самим розвиваючи аналітичні навички в будь-якій ситуації.
A child who's confident in their skills can solve any problem that arises in their life, thus developing analytical skills in any situation.

Збитки капіталу можуть бути компенсовані лише приростом капіталу, що виникає в тому ж фінансовому році,
Losses of capital can be compensated only by capital gains arising in the same fiscal year,

помірна біль виникає в певній галузі- майже завжди трохи нижче грудини.
moderate pain appears in a certain region- almost always below the breast bone.

Наприклад, біль, що виникає в нозі насправді викликана не болем в нозі!
For example the pain that originates in the foot actually causes pain in the leg!

Але, повірте, жоден YouTube-ролик не зможе передати той веселки емоцій, яка виникає в душі глядача на живих шоу.
But, believe me, no one YouTube-movie can not convey the rainbow of emotions that arises in the spectator's soul on live shows.

При прориванні некротизованих осередків, виникає в центральній частині великих інфільтратів,
When breaking through necrotic foci, arising in the central part of the large infiltrates,

цей стан часто виникає в пацієнтів у лікувальних центрах.
this condition frequently appears in patients at health centers.

У кожен історичний момент в залежності від ідеології, що виникає в суспільстві, від напрямку руху суспільства моральний ідеал змінює свої відтінки.
At every historical moment, depending on the ideology arising in society, on the direction of movement of society, the moral ideal changes its nuances.

Генетична різноманітність, що виникає в популяції, є випадковим
The genetic variations that arise in a population happen by chance,

яке функціонує для боротьби з алергією, що виникає в організмі.
an antibody that functions to deal with allergies that occur in the body.