Приклади вживання Виняткове право Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і Ви приймаєте виняткове право судів юрисдикції Республіки Кіпр на врегулювання будь-яких суперечок(включаючи позови щодо компенсації
and you accept the exclusive right of the courts of the jurisdiction of the Republic of Cyprus to any dispute resolution(including compensationсвої внески інвестори повинні були отримати або монети Giga Watt, які би надали їм виняткове право на використання об'єктів компанії без ренти протягом 50 років,
investors were to be issued either Giga Watt tokens that would grant them exclusive rights to use the company's facilities rent-free for 50 years,специфічно сучасне уявлення- вони мали виняткове право на вигоду від цієї власності,
a specifically modern idea- they had the exclusive right to the benefit from that property,поступово виробилося вчення про особливу"благодаті", ниспосланной богом цим посадовим особам, що дає їм виняткове право здійснювати релігійні обряди,
a doctrine was gradually worked out according to which a special“grace” bestowed by god gave these officials the exclusive right to perform religious rites,надає їй виняткове право на ресурси нижче дна розширеної області.
gives it exclusive rights to resources on or below the seabed of that extended shelf area.специфічно сучасне уявлення- вони мали виняткове право на вигоду від цієї власності,
a specifically modern idea- they had the exclusive right to the benefit from that property,інших положень офіційних конкурсних правил Організатори Конкурсу залишають за собою виняткове право вирішувати ці питання
other provisions of these Competition Terms and Conditions, Contest Sponsors reserve the exclusive right to resolve such questionsЛіцензіар залишає за собою виняткове право на збір таких авторських відрахувань за будь-яке використання Вами прав, наданих відповідно до даної Ліцензії;
the Licensor waives the exclusive right to collect such royalties for any exercise by You of the зобов'язується передати належне їй виняткове право на відповідне селекційне досягнення в повному обсязі іншій стороні- набувачеві виключного права(набувачеві патенту).
undertakes commitment to transfer the exclusive right to the respective selection attainment in full scope to the other party, the recipient of the яким чином виняткове право множин не підкорятися,
how the exceptional right of вважаючи, що це її виняткове право.
considering this its exclusive right.є Вашим винятковим правом.
is your exclusive right.Автори гарантують наявність у них виняткових прав на використання переданого редакції матеріалу.
The authors guarantee that they have exclusive rights to use the edited material.Виробник бази даних може розпоряджатися зазначеним винятковим правом.
The maker of the database may dispose of the aforesaid exclusive right.Мексиканський уряд володіє винятковими правами на назву«Текіла».
The government of Mexico has exclusive rights over the name‘tequila'.власний повний виняткових прав.
own full exclusive rights.Про порушення виняткового права на використання об'єкта промислової власності, що охороняється
(v) infringement of the exclusive right to use the protected industrial property subject matterSCO пізніше придбала виняткові права на програмне забезпечення, замінивши його згодом на SCO UNIX(нині відоме як SCO OpenServer).
The Santa Cruz Operation(SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually superseded it with SCO UNIX(now known as SCO OpenServer).Клуби зазвичай вимагають виняткового права на зображення їхнього гравця в рекламі та ЗМІ.
Clubs generally demand the exclusive right to control how images of the player appear in advertising and publicity.Із закінченням терміну дії патенту або інших виняткових прав законодавчі обмеження на продаж лікарського засобу втрачають силу.
With the expiration of the patent or other exclusive rights, legislative restrictions on the sale of the medicinal product are no longer valid.
