ВИПАДАЄ НА - переклад на Англійською

• falls on
• occurs on
• fell on
• falling on

Приклади вживання Випадає на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай початок неминучого процесу випадає на період останньої фази менструального циклу(МЦ),
Usually, the beginning of the inevitable process falls on the period of the last phase of the menstrual cycle(MC),

Цього року День святого Валентина випадає на четвер, це означає, що ви можете легко захопити романтичного відпочинку у вихідні дні в Барселоні.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday, meaning that you can easily grab a romantic weekend getaway in Barcelona.

Примітно, що Великдень відзначається щороку в різних числах- її святкування випадає на першу неділю після молодика.
It is noteworthy that Easter is celebrated every year in different numbers- its celebration falls on the first Sunday after the new moon.

Традиційно, у травні в Україні буде два додаткових вихідних- 1 травня- День Праці, який випадає на середу і 9 травня- День перемоги- четвер.
Traditionally, in Ukraine in may will be two additional weekends may 1- Labour Day, which falls on Wednesday and may 9- victory Day- Thursday.

тому якщо ваш відпочинок випадає на ці дні, то попередньо дізнайтеся скільки коштують додаткові послуги.
so if your vacation falls on these days, then first find out how much additional services cost.

Різдва цього року випадає на неділю.
New Year's Day fall on a Sunday.

центральної Фінляндії перший сніг випадає на початку грудня
central Finland, the first snow falls at the beginning of December

Так що Різдво фактично випадає на австралійське літо,
So Christmas actually falls in the summer in Australia,

центральної Фінляндії перший сніг випадає на початку грудня
Southern Finland, the first snow falls at the beginning of December

центральної Фінляндії перший сніг випадає на початку грудня
central Finland, the first snow falls at the beginning of December

У першому випадку волосся випадає на окремих ділянках голови,
In the first case, the hair falls out on separate parts of the head,

тому Різдво у них випадає на розпал літа.
so Christmas falls at the height of summer.

Генеральна конференція СОД випадає на Великодню неділю.
the LDS General Conference happens to fall on Easter Sunday.

все частіше випадає на долю чоловіка.
grateful" increasingly falls to the men.

Починається свято 25-го кислева за єврейським календарем і зазвичай випадає на листопад або грудень.
The holiday begins on the 25th of Kislev on the Hebrew calendar and usually falls in November or December.

Починається свято 25-го кислева за єврейським календарем і зазвичай випадає на листопад або грудень.
The celebration begins on the 25 of Kislev on the Hebrew calendar, usually falling in either late November or December.

Наприклад, ви хочете, щоб вказана комірка була заповнена ІСТИНА, якщо дата випадає на вихідні та заповнена FALSE, якщо ця дата не належить до вихідних, то вам допоможуть наступна формула.
For example, you would like the specified cell to be populated with TRUE if the given date falls on a weekend, and populated with FALSE if the date does not belong to a weekend, the following formula will help you.

Пік поїздок, як правило, випадає на період з 29 по 31 грудня, коли жителі великих мегаполісів їде в провінцію,
Peak travel usually falls on the period from 29 to 31 December when the residents of large cities are leaving the province,

інші міста вирішили запропонувати послуги з реєстрації шлюбів на цю дату, незважаючи на те, що вона випадає на неділю, коли офіси зазвичай зачинені.
Shanghai had earlier decided to offer wedding registry services on the date, despite it falling on a Sunday when offices are usually closed.

в 2016 році випадає на 12 вересня, понеділок,
in 2016, falls on September 12,