ВИЩОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ - переклад на Англійською

• higher qualification
• highest qualification

Приклади вживання Вищої кваліфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації для системи післядипломної освіти;
pedagogical personnel of higher qualification for system of postgraduate education;

сьогодні ми орієнтуємося на підготовку фахівців вищої кваліфікації.
today we are focusing on the training of specialists in higher qualification.

ефективною системою підготовки наукових кадрів вищої кваліфікації, що не має аналогів серед ВНЗ України.
efficient system for training the scientific staff with higher qualification, which has no analogues in Ukrainian Universities.

інші ставлять свої ступені до отримання вищої кваліфікації, такі як ступінь бакалавра.
while others put their degrees toward earning a higher qualification such as a bachelor's degree.

комп'ютерних технологій(ІКТ) вищої кваліфікації(CIO) відповідно до світових
computer technology(ICT) highest qualification(CIO) in accordance to global

комп'ютерних технологій(ІКТ) вищої кваліфікації(CIO) відповідно до світових
computer technology(ICT) highest qualification(CIO) in accordance to global

або просто вимагали вищої кваліфікації, ніж я.
simply required higher qualifications than I had.

В аспірантурі та докторантурі Інституту ведеться підготовка кадрів вищої кваліфікації за спеціальностями радіофізика,
Under the doctoral(Aspirantura) and post-doctoral(Doktorantura) programmes, high qualification specialists are trained in the disciplines:

судді призначаються президентом за рекомендацією Вищої ради юстиції ґрунтуючись на пропозиції Вищої кваліфікації комісії з питань юстиції на початковий період до п'яти років.
judges are appointed by the president, on a recommendation of the High Council of Justice, based on a proposal by the High Qualifications Commission for Justice, for an initial period of five years.

високий рівень професійної підготовки випускників електромеханічної спеціальності в НУ«ОМА» забезпечується викладачами вищої кваліфікації- професорами
high level of professional training of graduates of electromechanical specialty at NU“OMA” is provided by teachers of higher qualification- professors

наукових кадрів вищої кваліфікації є їхня атестація в спеціалізованих вчених радах на здобуття наукового ступеня кандидата
scientific training for the personnel of higher qualification is their certification in specialized Scientific Councils for obtaining the degree of Candidate

він спрямований на забезпечення іноземних студентів вищої кваліфікації в галузі освіти,
it aims to provide international students with the highest qualifications in education, campus

Ющенка №412/2008, яким передбачено перетворення університету на головний навчально-науковий центр України з підготовки науково-педагогічних та наукових кадрів вищої кваліфікації.
Yushchenko№412/ 2008, which envisages the transformation of the university into the main educational and scientific center of Ukraine for the training of scientific-pedagogical and scientific personnel of the highest qualification.

є формою підготовки науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації.
training of scientific and pedagogical personnel of the highest qualification.

магістрів філології, спеціалістів вищої кваліфікації- докторів
masters of philology and specialists of higher qualification- doctors

зробить можливим підготувати фахівця вищої кваліфікації.
which will make possible to prepare specialist of highest qualification.

зробить можливим підготувати фахівця вищої кваліфікації.
what will make possible to prepare specialist of highest qualification.

Знання та навички, які потрібні для кваліфікованої діяльності на Кваліфікаційному рівні 4, зазвичай отримуються в результаті навчання в вищому навчальному закладі протягом 3-6 років, яке призводить до отримання першого ступеня або вищої кваліфікації(ISCED-97 Рівень5a або вище).
The knowledge and skills required for competent performance in occupations at Skill Level 4 are usually obtained as the result of study at a higher educational institution for a period of 3- 6 years leading to the award of a first degree or higher qualification(ISCED-97 Level 5a or higher)..

репутація компанії- консультування аудитора має виконуватися досвідченими бухгалтерами вищої кваліфікації, адже розбиратися в чужому бухгалтерському обліку- набагато складніше, ніж створити його«з нуля», саме тому навички консультує аудитора особливо важливі.
the reputation of the company- counseling of the auditor shall be carried out by experienced accountants of the highest qualification, since it is much more difficult to analyze other companies accounting than to create it from ground zero, that is why the skills of the consultee are especially important.

Усі клінічні бази мають необхідну кількість спеціалістів вищої кваліфікації, достатній рівень матеріально-технічної бази
All clinical bases have the required number of specialists of higher qualification, sufficient level of material