ВИЯВЛЯЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• manifested in
• is found in
• is detected in
• is diagnosed in
• is revealed in
• appears in
• shows itself in
• is expressed in
• is evident in
• occurs in

Приклади вживання Виявляється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аудіо­ візуальний контент виявляється у відеоматеріалах.
Audio content is on audiocassettes.

Одного разу її сім'я виявляється у великій небезпеці.
One day her family is in great danger.

У дорослих така здатність менш виразна і виявляється у стресових ситуаціях.
At adults this ability is less expressed and shown, unless, in stressful situations.

Моральна діяльність- найважливіший компонент моралі, що виявляється у вчинках.
Moral activity- an essential component of morality, which manifests itself in deeds.

Гостре інфекційне захворювання, що виявляється у вигляді характерних червоних плям на тілі.
An acute infectious disease, manifested in the form of characteristic red spots on the body.

Характерологическое схожість виявляється у вигляді докладності,
Harakterologichesky similarity is found in the form of thoroughness,

Гріховне ставлення до власності, що виявляється у забутті або свідомому ігноруванні цього духовного принципу,
The sinful attitude to property manifested in the conscious rejection of this spiritual principle generates division

Уява як основа всякої творчої діяльності виявляється у всіх сторонах культурного життя,
He defines imagination as the basis of all creative activity, manifested in all the aspects of the cultural life,

Найчастіше описувана різновид непритомного стану виявляється у суб'єктів, які страждають судинну дистонію,
A more often described kind of insensitive state is found in subjects suffering from vascular dystonia,

Коли будь-яка реакція на козяче молоко виявляється у вашій дитині, настав час знайти щось інше, щоб нагодувати свою дитину.
Whenever any reaction to goat's milk is detected in your child, it is time to find something else to feed your baby.

Гіпертиреоз- поширений клінічний синдром, який виявляється у жінок, чоловіків,
Hyperthyroidism is a common clinical syndrome that is diagnosed in women, men,

Виявляється у вигляді невеликого поглиблення на поверхні газону,
Manifested in the form of a small pit on the surface of the lawn,

Хламідіоз в крові при вагітності виявляється у 10% жінок,
Chlamydia in the blood during pregnancy is found in 10% women,

В Україні підвищений АТ виявляється у 25,1% хлопчиків
In Ukraine, elevated blood pressure is detected in 25.1% of boys

Така незначна форма хвороби виявляється у 9-10% людей, які звернулися зі скаргами на кров у сечі.
This minor form of the disease is diagnosed in 9-10% of people complained of blood in the urine.

Виявляється у вигляді бурих некротичних смуг на стеблах,
Manifested in the form of brown necrotic strips on the stems,

Як правило, укорочена складка шкіри виявляється у новонароджених дітей у пологовому будинку
Language As a rule, a shortened skin fold is found in newborn children already in the maternity hospital

Розділити динамізм вікентійської харизми, що виявляється у величезному розмаїтті різних культурних ситуацій, де присутня та служить Конгрегація.
Share the dynamism of the Vincentian charism which is revealed in the great variety of different cultural situations where the Congregation is present and ministers.

У хлопчиків у віці 6 місяців фізіологічний фімоз виявляється у 80% випадків.
In boys at the age of 6 months, physiological phimosis is detected in 80% of cases.

Рубінштейна активність особистості, що виявляється у виборі значущих ситуацій
Rubinstein, the activity of the individual, manifested in the choice of significant situations