ВКЛЮЧАЮЧИ ТІ - переклад на Англійською

• including those

Приклади вживання Включаючи ті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твори, що дійшли до нас, включаючи ті, що написані спільно з іншими авторами, складаються з 38 п'єс,
The works that have reached us, including some that were written jointly with other authors,

Тут людина вчиться керувати своєю особистістю, включаючи ті чи інші її аспекти, а головне,
Here, a person learns to control his personality, including certain aspects of it,

У цьому новому сезоні глядачі потрапляють у нові загадкові місця, включаючи ті, про існування яких ми не знали ще минулого року- певні приховані смертельні сили, що можуть назавжди змінити життя на Землі.
In this new season, viewers are transported to new and mysterious places including ones we didn't even know existed a year ago-- some harboring deadly forces that may forever impact life on Earth.

(13) Враховуючи, що серед обставин здійснення установами транскордон­них переказів, включаючи ті, що пов'язані з платоспроможністю, необхідно вирізняти обставини форс мажору;
(13) Whereas it is necessary to distinguish, among the circumstances with which institutions involved in the execution of a cross-border credit transfer may be confronted, including circumstances relating to insolvency, those caused by force majeure;

Пекін претендує на 90 відсотків території Південно-Китайського моря, включаючи ті острови та рифи, які віддалені від китайського берега на 800 кілометрів, а від філіппінського- лише на 220 кілометрів.
China lays claim to 90 percent of the territory, which is 3.5 million square meters in size, including to islands and reefs that lie 800 km away from the Chinese coast but only about 220 km from the Philippine coast.

Будуть призначені союзні офіцери для спостереження за всіма залізницями, включаючи ті частини закавказьких доріг, які перебувають нині під контролем Туреччини
Allied Control Officers to be placed on all railways, including such portions of the Trans-Caucasian Railways as are now under Turkish control,

які спали менше шести годин на добу протягом тижня, більше 700 генів в організмі не вели себе нормально, включаючи ті, що допомагають регулювати імунні
researchers found that more than 700 genes were not behaving normally, including some that govern immune

більше 700 генів в організмі не вели себе нормально, включаючи ті, що допомагають регулювати імунні
700 genes were not behaving normally, including some that help govern immune

почати грати в одному або декількох онлайн-казино, включаючи ті, на які посилається проект Azartna Kraina, то це ваше рішення.
more online casinos(including the ones CasinoTop10 links to), then it is your decision to do so.

також три російські підприємства, включаючи ті, що доставили турбіни Siemens на Кримський півострів.
as well as three Russian firms, including the one that delivered the turbines to the peninsula.

то помітно, що обидві половини мозку простимульовані, включаючи ті частини мозку, якими ми зазвичай не користуємося».
they observe both sides of the brain being stimulated, including parts of the brain we wouldn't normally use.'.

є важливим для проведення численних протестів і демонстрацій, включаючи ті, що відбувалися за часів суфражизму.
quite a number of protests and demonstrations in the past, including ones during the time of the Suffragettes.

на добу протягом тижня, більше 700 генів в організмі не вели себе нормально, включаючи ті, що допомагають регулювати імунні
more than 700 of their genes were not behaving normally, including some that help govern immune

Кожна Сторона потребує дотримання запобіжних заходів, включаючи ті, що зазначені в Доповненні С до даного Додатка,
Each Party shall require that precautions, including those listed in Appendix C to this Annex,

поки MS не каже, які оператори Surface Pro підтримують LTE, модем Qualcomm X16 може посилати понад 20 лент LTE, включаючи ті, що використовуються AT& T,
the Qualcomm X16 modem it fields can communicate over 20 LTE bands, including those used by AT&T,

може з успіхом застосовуватися для широкого класу прикладних задач, включаючи ті, які важко, а іноді
can be successfully applied for a wide class of tasks, including those that are difficult

Не можна сказати, що компанія не націлена на застосування штучного інтелекту в довгострокових проектах, включаючи ті, які більшість людей не помітять, наприклад, використання технологій«біологічних обчислень» для кращого розуміння способів боротьби з раком.
Which is not to say that the company isn't also dedicated to using AI to tackle long-term projects, including some that most people wouldn't automatically assume to be in its purview, such as using“biological computing” techniques to better understand how to fight cancer.

поліпшень в порівнянні з першими двома публічними версіями, включаючи ті речі, які багато хто зараз вважають само собою зрозумілим, наприклад,
improvements compared to the first two public versions, including things that we now take for granted, such as the ability to upload videos to YouTube,

незалежний від людини розвиток всіх видів флори та фауни, включаючи ті, що мають великі індивідуальні ділянки(хижі птахи
independent development of all kinds of flora and fauna, including those with the large individual sites(predatory birds

керівні принципи Декларації перенесені в цьому Плані дій у конкретні напрямки дій для досягнення погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, включаючи ті, що містяться в Декларації тисячоліття,
guiding principles of the Declaration are translated in this Plan of Action into concrete action lines to advance the achievement of the internationally-agreed development goals, including those in the Millennium Declaration,