ВЛАСНОГО ДОМУ - переклад на Англійською

• my own house
• their homes

Приклади вживання Власного дому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча чоловік тєле мешкає у домі його дружини після весілля й не повернеться до його власного дому з його дружиною доки не народиться дитина.
However a man of the Tiele lives in his wife's home after marriage and will not return to his own home with his wife until the birth of a child.

хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому.
the one who has opened the door of his home.

хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.
the one who has opened the door of his home, sharing the pain.

природно, що як тільки їх життя закінчиться, вони вважатимуть за краще повернутися до їх власного дому.
naturally once their life is over prefer to return to their own home.

Кожна миттєвість, проведена у дворі власного дому,“смакуватиме” комфортом,
Every instant, held in the courtyard of his own home,“will taste” with comfort,

Дерев'яний будинок на сьогодні- це, однозначно, краще рішення для будівництва власного дому.
Today, wooden house- it's definitely one of the best solution for building your own home.

хто втратив власний дім, і той, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.
the one who has opened the door of his home, sharing the pain.

чиє серце поранене від насильства, якого зазнає у стінах власного дому.
those deeply hurt by acts of violence that take place within the walls of their own home.

які тільки починають жити, геть із власного дому.
young couples starting out, out of their own home.

ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.
the one who lost their own house and the ones who opened their houses to them and shared their pain.

вони можуть бути за екраном в комфорті власного дому, в той час, як в соціальних мережах вони забувають про те,
in the comfort in their own home when on social media,

тим більше- далеко від свого власного дому», в той час як«в ополчення Донбасу є велика мотивація захищати свої сім'ї».
in a fratricidal war, far away from their own homes, while the Donbas militia have the great motivation of protecting their families.".

Вони роблять свій власний дім незручним і навіть нестерпним для себе.
They make their own home uncomfortable and even unbearable for themselves.

Власний дім.
Own home.

Кожна людина є господарем у власному домі.
Every man is a king in his own house.

Не перетворюйте власний дім на смітник.
Do not turn your home to a military barrack.

Вона у вашому власному домі!
It's in your own home!

Тоді незатишно навіть у власному домі.
Of dishonor, even in His own house.

Не перетворюйте власний дім на смітник.
Don't turn your home into a warehouse.

Я буду щаслива, коли у мене буде власний дім».
I will be happy when I have my own home.”.