ВЛАСНУ ДИТИНУ - переклад на Англійською

• own child
• his own son

Приклади вживання Власну дитину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почуваюсь, ніби втратив власну дитину.
I feel as if I have lost a child of my own.

Вони удочерили дівчинку і виховали її як власну дитину.
They took her in and raised her as their own child.

Вони удочерили дівчинку і виховали її як власну дитину.
They took the child and raised her as their daughter.

Я почуваюсь, ніби втратив власну дитину.
I feel like I have lost my child.

У Луцьку жінка намагалася продати власну дитину.
In St. Petersburg, a woman tried to sell her own child.

Якщо мати може вбити свою власну дитину, що ж може тоді утримати вас і мене від вбивства один одного?
If a mother can kill her own child what is left to prevent us from killing each other?

Вона кудись сховала власну дитину, і ви питаєте, що ви повинні робити?
She's got her own child hidden away somewhere, and you ask what you're supposed to do?

Якщо мати може вбити свою власну дитину, що ж може тоді утримати вас і мене від вбивства один одного?
If a mother is allowed to kill her own child, what can prevent you or me from killing each other?

Якщо мати може вбити свою власну дитину, що ж може тоді утримати вас і мене від вбивства один одного?
If a mother can kill her own child, what is there to stop you and me from killing each other?”?

Чи можна зробити так- просто думка промайнула- щоб вона усиновила власну дитину?
So is there any way… I'm just spitballing here. Any way she could adopt her own child?

який прийняв Ісуса немов свою власну дитину.
who cared for Jesus as his own child.

Жінка, яка навіть не може захистити свою власну дитину, напевно занадто слабка щоб.
A woman who can't even protect her own child must be too weak to.

У цій статті ми розповімо вам про трагічну історію однієї людини, який, на жаль, втратив свою власну дитину через рослину, яка стояла у нього в квартирі.
In this article we shall present you a tragic story of one person who unfortunately lost his own child because of one plant kept in his home.

який прийняв Ісуса немов свою власну дитину.
who took Jesus as his own child.

Бенкей навіть вбиває свою власну дитину, щоб врятувати дочку пана.
Benkei slays his own child to save the daughter of a lord.

кошенят, а власну дитину з синдромом Дауна прийняти
and to accept own child with a syndrome of Daun

В іншій постановці, Бенкей навіть вбиває свою власну дитину, щоб врятувати дочку пана.
In another play, Benkei even slays his own child to save the daughter of a lord.

На жаль, часто батьки звинувачують власну дитину в тому, що вона не хоче вчитися
Unfortunately, parents often accuse their children in that he/she refuses to study

Бажання жити завжди прокидається при погляді на власну дитину, відчутті його самовідданої любові і доброти.
The desire to live always wakes up when looking at your own child, feeling his selfless love and kindness.

людей під час післяполового періоду з'являється надмірне бажання піклуватися про власну дитину».
humans during the postpartum period, there's an enormous desire to take care of their own child.".