Приклади вживання Внутрішнього попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другий за величиною економікою в світі зараз shifting свою залежність від інвестицій та виготовлення внутрішнього попиту і сфери послуг.
The world's second largest economy is now shifting its dependence from investment and manufacturing to domestic demand and service industry.НБУ пояснює це більш швидкою переорієнтацією металургійних підприємств на нові джерела поставок сировини на тлі поліпшення зовнішньоїкон'юнктури і зростання внутрішнього попиту.
The NBU explains this by a more rapid reorientation Збільшення витрат уряду через бюджет- ключовий елемент підтримки внутрішнього попиту в економіці.
The increase in government spending through the budget is a key element of support for domestic demand in the economy.випереджає підйом внутрішнього попиту.
outpacing the rise in domestic demand.падіння промислового виробництва та скорочення внутрішнього попиту.
drop in industrial output, and contraction of domestic demand.гарантії заробітку не може бути підйому внутрішнього попиту- і, врешті-решт,
income security, there can be no rebound in domestic demand- and ultimately,Метою теперішньої програми розширення є задоволення внутрішнього попиту, що зростає, а також географічна диверсифікація продажу зі стратегічною метою стати однією з провідних компаній з виробництва кормів для домашніх тварин у світі.
With the current expansion programme, the company intends to meet growing domestic demand as well as diversify its sales geographically with a strategic goal to become one of the top global pet food companies.Метою теперішньої програми розширення є задоволення внутрішнього попиту, що зростає, а також географічна диверсифікація продажу зі стратегічною метою стати однією з провідних компаній з виробництва кормів для домашніх тварин у світі.
With the current expansion program, the company plans to meet growing domestic demand as well as diversify its sales geographically with a strategic goal to become one of the top global pet food companies.покриттям внутрішнього попиту на 70% автомобілями вітчизняного виробництва
70% satisfaction of internal demand by the domestic car productionведуть до занадто великого перекосу внутрішнього попиту у бік предметів розкоші, у результаті чого внутрішній споживчий попит є слабким стимулом для розвитку виробництва.
fairness in society and lead to a huge distortion of inner demand towards luxuries, as a result З початком фінансової кризи в Росії нездійснених надій України за перший рік свого економічного зростання в 1998 році у зв'язку з різким падінням доходів від експорту і скорочення внутрішнього попиту.
The onset of the financial crisis in Russia dashed Ukraine's hopes for its first year of economic growth in 1998 due to a sharp fall in export revenue and reduced domestic demand.з країнами АТР на додаток до внутрішнього попиту та експорту в Європу.
in addition to domestic demand and exports to Europe.розширення внутрішнього попиту, стимулювання споживання
expanding domestic demand, stimulating consumption,китайський уряд прагне знизити залежність економіки від експорту та підтримки внутрішнього попиту, надаючи зростання ВВП Китаю більш стійкими.
as the Chinese government seeks to reduce the economy's dependence on exports and support domestic demand, rendering China's GDP growth more resilient.незалежності, а також зменшення розміру витрат, які пов'язані із задоволенням внутрішнього попиту на природний газ.
independence as well as reducing the amount of costs associated with meeting the domestic demand for natural gas.даючи їй можливість вільно розвиватися відповідно до зовнішньої кон'юнктури та внутрішнього попиту.
allowing it to develop freely, guided by external markets and domestic demand.скорочення внутрішнього попиту, ослаблення рубля,
contraction in domestic demand, the weakening of the ruble,Пожвавлення внутрішнього попиту в 2019 році відзначено за підсумками 3 кварталу(+8, 6%), в основному,
The revival of domestic demand in 2019, recorded at the end Український ринок для нас привабливий не тільки перспективами зростання внутрішнього попиту на якісні медичні послуги, але також і зовнішнього- пов'язаного із зручним географічним розташуванням України,
Ukrainian market is attractive for us not only from growth perspectives of domestic demand, but also by external one related to convenient geographical location може стати більш суттєве зростання внутрішнього попиту через значні темпи підвищення заробітних плат.
may become a more significant increase in domestic demand due to significant growth rates of wages.
