ВОЛОНТЕРСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• volunteer organizations
• voluntary organizations
• volunteer organisations
• voluntary organisations

Приклади вживання Волонтерські організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

надає іноземцям кваліфіковані юридичні послуги по працевлаштуванні у волонтерські організації України.
provides foreign qualified legal services for employment in volunteer organizations of Ukraine.

Перші повноцінні волонтерські організації були створені у ХХ ст. в післявоєнний період,
The first full-fledged volunteer organization was established in the postwar period, when Europe actively

Наразі саме волонтерські організації та окремі волонтери відіграють ключову роль у забезпеченні необхідною допомогою постраждалих жителів східного регіону країни і солдатів української армії.
Today the voluntary service organizations and initiative groups play the key role in providing suffered people and soldiers of the Ukrainian Army with the required help.

Друга ключова сфера«кооптації» жінок у«велику політику»- некомерційний сектор(громадські, волонтерські організації, благодійні фонди).
The second key area of women“co-optation” in“big politics” is the non-commercial sector(non-governmental organizations, volunteer organizations, charitable foundations).

Оскільки уряд міг забезпечити солдатів лише зброєю, по всій Україні виникли волонтерські організації, що збирали пожертви,
Since the government was able to supply the soldiers only with weapons, volunteer organizations sprang up all over Ukraine,

Серпня у Києві на«Печерського вернісажу волонтерські організації разом із медичними працівниками розгорнуть мобільний комплекс експрес-тестування на ВІЛ у рамках акції«Незалежність починається зі здоров'я».
On August 24 in Kyiv at"Pechersk vernissagе" the volunteer organizations together with health workers will deploy the mobile complex express testing for HIV within the framework of the campaign"Independence Begins with Health".

ПО всьому світу волонтерські організації, установи, вчителі,
Across the world, voluntary organizations, institutions, teachers,

ПО всьому світу волонтерські організації, установи, вчителі,
All across the world, voluntary organizations, institutions, teachers,

Найбільшу довіру українців мають волонтерські організації(66,7%), Церква(64,4%)
The biggest trust of Ukrainians have volunteer organizations(66,7%), Church(64,4%)

Потрібно створити Європейську базу, що забезпечуватиме основні дані про волонтерські організації, у тому числі про кращі практики, що дуже надає допомогу для покращення волонтерської системи;
Recommends the Commission and the Member States to establish a European database providing basic data on volunteer organisations as well as details of best practises, something which would provide helpful guidelines for improving volunteering systems;

народні депутати, волонтерські організації, різні заводи важкої промисловості,
MPs, voluntary organizations, various factories of heavy industry,

інтернати та волонтерські організації- там точно знайдуться ті, хто потребує вашої допомоги,
boarding schools and volunteer organizations- there will definitely be those who need your help,

Так, Мексика, понад двадцять років тому на урядовому рівні провела заходи щодо захисту оливкових черепах від знищення заради м'яса і шкіри, а волонтерські організації надають допомогу молодому потомству, допомагаючи їм дістатися до довгоочікуваних водних просторів океану.
For example, Mexico, more than twenty years ago, held government measures to protect olive turtles from destruction for the sake of meat and skin, and volunteer organizations assist young offspring by helping them get to the long-awaited expanses of the ocean.

включаючи приватні волонтерські організації, університети, дослідницькі організації,
including private voluntary organizations, universities, research organizations,

друзі допомагали, й інші волонтерські організації, і побратими його. Він тільки прибув на лікування,
other volunteer organizations and his comrades,- everybody contributed their shares.

Існує безліч волонтерських організацій, які потребують будь-якої допомоги.
There are numerous Volunteer Organizations that are in need of help.

Чи достатньо іноземцю запрошення від волонтерської організації?
Is there enough for foreigner to get invitation from the volunteer organization?

Так, багато волонтерських організацій допомагає.
There are plenty of volunteer organizations that help.

Дозвіл на тимчасове проживання в Україні від волонтерської організації.
Temporary residence permit in Ukraine from a volunteer organization.

Громадських і волонтерських організацій області, нещодавно було організовано.
NGOs and voluntary organizations have been emerging only recently.