ВПЕРШЕ З МОМЕНТУ - переклад на Англійською

• for the first time since

Приклади вживання Вперше з моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше з моменту падіння Радянського Союзу,
For the first time since the collapse of the Soviet Union,

Вперше з моменту створення цього Всесвіту,
For the first time since the creation of this universe,

Вперше з моменту заснування захід буде включати в себе 25-мильну прибережну гонку між Каннами
For the first time since its launch, the event includes a 25-nautical-mile offshore course between Cannes

Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".
Henry Kissinger in the current issue of The Atlantic says,“that for the first time since the end of the second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.

для відправки людей літати навколо місяця, вперше з моменту 1972 року.
for sending people to fly around the Moon for the first time since 1972 года.

Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".
Henry Kissinger noted shortly before the election that“for the first time since the end of the Second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.

для відправки людей літати навколо місяця, вперше з моменту 1972 року.
rocket to send people around the Moon for the first time since 1972.

Липня 2016 року Словаччина взяла на себе головування в Раді Європейського союзу на строк у 6 місяців вперше з моменту її вступу до ЄС в 2004 році.
BRUSSELS- On 1 July 2016 Slovakia took over the six-month rotating presidency of the Council of the European Union for the first time since its accession into the EU in 2004.

Вперше з моменту анексії Криму,
For the first time since the annexation of Crimea,

позиції на 65-ту сходинку, не увійшла до рейтингу в 2018 році вперше з моменту його створення в 2004 році.
no longer appears in the list in 2018, for the first time since its creation in 2004.

зарплати в країні виростуть на 5%, такий рівень інфляції означатиме, що вперше з моменту приходу Путіна до влади в 2000 році реальні доходи росіян знизяться.
salaries are raised by 5%, double-digit inflation means that real incomes will decline for the first time since Mr Putin came to power in 2000.

Вперше з моменту заснування Федеративної Республіки Німеччина канцлер разом з президентом Франції відвідав це місце,
For the first time since the founding of the Federal Republic of Germany, the German Chancellor, together with the President of France,

Хоча воно розміщувалося у друкованому вигляді вперше з моменту свого появи в"Weird Tales, у семи томах,
Though it placed the material in print for the first time since its original appearance in Weird Tales,

Вперше з моменту, коли я жив у Сіануквіль,
For the first time since I have lived in Sihanoukville,

Вперше з того моменту, як я став громадянином в 1983 році,
For the first time since I became a citizen in 1983,

Це вперше з моменту відведення військ США з Іраку у 2011 році.
It's the first time since U.S. forces returned to Iraq in 2014.

Вперше з моменту приходу в серпні цього року Черчесова в збірну виклик отримав нападник«Зеніту» Олександр Кокорін.
For the first time since joining in August of this year cherchesova in the team challenge got the attacker"Zenit" Alexander Kokorin.

Американський авіаносець Carl Vinson вперше з моменту закінчення війни у В'єтнамі в 1975 році зайшов до центрального в'єтнамського порту Дананг.
The American aircraft carrier Carl Vinson, for the first time since the end of the Vietnam War in 1975, entered the Vietnamese port of Da Nang.

Вперше з моменту мого діагнозу, Я відчуваю, що є ресурси, щоб допомогти мені орієнтуватися
For the first time since my diagnosis, I feel I have the resources to help me navigate

Грудня вперше з моменту закриття посольства США в Могадішо 5 січня 1991 року Сполучені Штати відновили постійну дипломатичну присутність в Сомалі.
On December 2, for the first time since the closure of the U. S Embassy in Mogadishu on January 5, 1991, the United States reestablished a permanent diplomatic presence in Somalia.