ВПЕРШЕ З ПОЧАТКУ - переклад на Англійською

• for the first time since the beginning
• for the first time since early
• for the first time since the start
• for the first time since the beginning of

Приклади вживання Вперше з початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вперше з початку року зафіксовано 1 випадок викрадення українського блогера в окупованому бойовиками«ДНР»
Also, for the first time since the beginning of the year, one case of abduction of

Він сказав це після того, як країна постраждала від двох ураганів четвертої категорії за один рік вперше з початку спостережень- штормів, які стали ще більш руйнівними через підняття рівня океанів і підвищення температури їх вод.
He said that after our country got hit by two Atlantic Category 4 hurricanes in the same year for the first time since records have been kept- storms made more destructive by rising ocean levels and warmer ocean waters.

Тим не менше, війна принесла Лондонський Тауер Назад використовувати як в'язницю для вперше з початку 19 століття і 1914-16 між одинадцятьма шпигуни були проведені
However, the war brought the Tower of London back into use as a prison for the first time since the early 19th century and between 1914-16 eleven spies were held

Саддам розпочав наступ 28 січня 1985 року, вперше з початку 1980 року.
Saddam went on the offensive on 28 January 1985, for the first time since early 1980.

Вперше з початку військових дій на сході України почав нарощувати обсяги виробництва і"Сєвєродонецький азот",
For the first time since the outbreak of hostilities in the East of Ukraine began to increase production volumes and Severodonetsk Azot working

Але нещодавно рейтинг Путіна впав вперше з початку року.
However, recently began to decline for the first time since the beginning of the year.

При цьому їхні статки вперше з початку кризи зменшилися.
Imbalances have decreased since the beginning of the crisis.

Вперше з початку кризи в країні виросли внутрішні продажі молокопродуктів.
For the first time since the beginning of the crisis, domestic sales of dairy products have increased.

У червні курс піднімався вище$10 тисяч вперше з початку 2018 року.
In June, the rate rose above$ 10 thousand for the first time since the beginning of 2018.

Водночас ІМІ не зафіксував цього місяця випадків побиттів, це вперше з початку року.
However, this month IMI did not record any cases of assaultsand it is for the first time since the beginning of the year.

У червні курс піднімався вище 10 тис. доларів вперше з початку 2018 року.
In June, the rate rose above$ 10 thousand for the first time since the beginning of 2018….

У минулому році ВВП вперше з початку війни виріс на 2,3%.
Last year, GDP grew for the first time since the war started, at 2.3 percent.

Відомство прогнозує спад виробництва вперше з початку публікації подібних щомісячних звітів в 2013 році.
The agency predicts a decline in production for the first time since the beginning of publication of monthly reports on drilling activities in 2013.

Вперше з початку російського втручання в Сирії Путін може опинитися в ситуації прямої конфронтації з Ізраїлем.
For the first time since the beginning of the Russian intervention in Syria, Putin may find himself in direct confrontation with Israel.

Вперше з початку регулярних спостережень майже всі рослини і тварини,
For the first time since monitoring began, almost all plants and animals- including Arctic foxes

економіки розширився вперше з початку ведення подібної статистики в 2006.
education, politics and economics widened for the first time since records began in 2006.

Восени 1943 року, вперше з початку війни, продовольчі пайки для німецьких громадян, які раніше були зменшені в кілька разів, були знову збільшені.
In autumn 1942, for the first time since the war began, the food rations for German citizens- which had been cut several times before- were increased.

Вперше з початку міграційної кризи в Європі кількість дітей та жінок біженців почала переважати над кількістю чоловіків,
I want to say something about the plight of women and child refugees, because earlier this month, about a week or so ago, UNICEF reported that for the first time since the refugee and migrant crisis in Europe started, there are more women

Earth View читати вголос Вперше з моменту початку погодних рекордів у Німеччині розірвано позначку в 42 градуси.
Earth View Read out For the first time since the beginning of the weather records in Germany, the 42-degree mark has been cracked.

Вперше з початку грецької цивілізації античний світ насолоджувався миром і безпекою.
For the first time since the beginnings of Greek civilization, the ancient world enjoyed peace and security.