ВПЕРШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• first introduced
• first presented
• first unveiled
• first announced

Приклади вживання Вперше представлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Firebird" був вперше представлений публіці в травні 2011 року на військовому навчанні"Empire Challenge-2011",
Firebird was first unveiled to the public in May 2011 at Empire Challenge 2011,

Vauxhall Cresta- британський автомобіль вперше представлений в 1954 році Vauxhall Motors, як престижна версія Vauxhall Velox(сам є шестициліндровою версією Vauxhall Wyvern).
The Vauxhall Cresta is a British car first introduced in 1954 by Vauxhall Motors as an upmarket version of the Vauxhall Velox(itself a six cylinder version of the Vauxhall Wyvern).

Версія кабріолет моделі Continental GT називається Continental GTC, була вперше представлений у вересні 2005 року,
Model description The convertible version of the Continental GT, the Continental GTC, was first presented in September 2005,

DXF був вперше представлений в грудні 1982 року як частина AutoCAD 1,
Was first introduced in December 1982 as part of AutoCAD 1.0,

Вперше представлений на Токійському автосалоні в жовтні 1987 року,
First announced at the Tokyo Motor Show in October 1987,

Вперше представлений в минулому році технічний документ команди заявляє,
First introduced last year, a technical document, the team States

Стратегія, вперше представлений Сі Цзіньпіном у вересні 2013 року,
The strategy, first introduced by Xi Jinping in September 2013,

продовжує еволюцію мови дизайну Opel,«скульптурний артистизм з німецькою точністю» вперше представлений на Insignia.
continues Opel's design language,‘sculptural artistry meets German precision' first introduced on the Insignia.

сильного автомобіля є гідним прикладом того, як концепт, вперше представлений в Нью-Йорку ще в 2000 році, продовжує бути популярним
is a worthy example of how the concept, first introduced in the Soviet Union back in April 1977,

Astra була розроблена в європейській дизайн-центру Opel в Рюссельсхаймі, продовжує еволюцію мови дизайну Opel,«скульптурний артистизм з німецькою точністю» вперше представлений на Insignia.
The Astra was developed at Opel's European Design Center in Rüsselsheim, continues the evolution of Opel's design language,‘sculptural artistry meets German precision' first introduced on the Insignia and won the red dot Design Award 2010.

Гріном з університету Джона Хопкінса, і вперше представлений публіці Poramin Insom у вересні 2016 року в якості повноцінної криптовалюти,
Green of the John Hopkins university, and first released to the public by Poramin Insom in September 2016 as a fully functional cryptocurrency,

Через 2 роки після того, як робот-дитина CB2 з біоміметічеським тілом був вперше представлений миру, він розвинув навики спілкування шляхом взаємодії з людьми
In the nearly two years since it was first unveiled to the world, the Child-robot with Biomimetic Body, or CB2, has been developing

був вперше представлений на відкритті Мотор-шоу Іелс Корт(Earls Court Motor Show) 28 вересня 1949 р.
was first displayed at the opening day of the Earls Court Motor Show on 28 September 1949.

DXF був вперше представлений в грудні 1982 року як частина AutoCAD 1, 0, як обмінний формат даних, що надає ту ж інформацію, що і закритий внутрішній формат AutoCAD- DWG, специфікація на який ніколи не надавалася.
DXF was firstly introduced in December 1982 as part of AutoCAD 1.0 as a data exchange format that provides the same information as the AutoCAD indoor DWG format, a specification that has never been provided.

Захід заплановано на 16:10 в залі Джулія- зал, в якому автомобіль, який представляє нову парадигму бренду Alfa Romeo, був вперше представлений всьому світу 24 червня 2015 року- для прямої трансляції гонки з Ле-Кастелле.
The event is scheduled for 16:10 in Sala Giulia- the hall in which the car that represents the new paradigm of the Alfa Romeo brand was presented for the first time worldwide on 24 June 2015- for live coverage of the race from Le Castellet.

дизайн-центру Opel в Рюссельсхаймі, продовжує еволюцію мови дизайну Opel,«скульптурний артистизм з німецькою точністю» вперше представлений на Insignia.
is another clear expression of Opel's new design language-‘sculptural artistry meets German precision'- which was first introduced with the Insignia.

Mark X є наступником Mark II, який був вперше представлений в 1968 році, був відомий на північноамериканському ринку, як Corona Mark II, починаючи з 1972 року,
The Mark X was introduced in 2004 and is the successor to the Mark II which was first introduced in 1968, and was known in the North American market as the Corona Mark II starting in 1972,

Логотип компанії«крилата стріла» був вперше представлений в 1926 році, за його основу взято ескізи, зроблені між 1915
Company logo"winged arrow" was first introduced in 1926, its base are sketches made between 1915

офіційні записи свідчать, що хронограф був вперше представлений Ніколя Матьє Рюссеком французькому королю Луї-Філіппу в 1821 році для використання у кінних перегонах.
the official records show that the chronograph was first presented by Nicolas Mathieu Rieussec to the French King Louis-Philippe in 1821 to be used in horse racing.

Логотип компанії«крилата стріла» був вперше представлений в 1926 році, за його основу взято ескізи,
The“winged arrow” company logo was first introduced in 1926, based on sketches taken between 1915