ВПЕРШЕ ЗАПРОПОНОВАНА - переклад на Англійською

• first proposed
• originally proposed
• first offered

Приклади вживання Вперше запропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальна торговельна пропозиція(англ. Unique Selling Proposition, Unique Selling Point- USP)- концепція маркетингу вперше запропонована як теорія, що пояснює успіх деяких рекламних кампаній початку сорокових років.
The unique selling proposition(USP) or unique selling point is a marketing concept first proposed as a theory to explain a pattern in successful advertising campaigns of the early 1940s.

Ідея, вперше запропонована лікарем з медичного коледжу в Олбані, США, Ернестом Хуком в 1976 році,
The idea, first proposed by physician Ernest Hook at Albany Medical College in 1976,

Одна з найбільш обговорюваних таких спроб- модифікована ньютонівська динаміка(MOND), вперше запропонована Мордехаєм Мілгромом 1983 року,
One of the most discussed is Modified Newtonian Dynamics(MOND), originally proposed by Mordehai Milgrom in 1983,

Вперше запропонована американським екологом Робертом Макартуром в 1955 році ідея,
First proposed by Canadian-born American ecologist Robert MacArthur in 1955,

Назва"туманність Калебас" була вперше запропонована в 1989 році в одній з ранніх статей про очікувану динаміку туманності
The name"Calabash Nebula" was first proposed in 1989 in an early paper on the expected nebular dynamics,

Обґрунтування для введення concetration підрозділу, виходячи з кількості речовини, яка була вперше запропонована на міжнародному рівні в 1967 році,
The rationale for the introduction of concetration units based on amount of substance, first proposed internationally in 1967, was that use

Така поправка вперше запропонована в 1923 році, вона мала юридично гарантувати гендерну рівність, і в тому ж дусі, що й Розділ ІХ щодо кампусів,
Originally proposed in 1923, the Equal Rights Amendment would guarantee gender equality under the law,

Класична теорія гарячих точок, вперше запропонована 1963 року Джоном Туцо Вілсоном,
The classic hotspot theory, first proposed in 1963 by John Tuzo Wilson,

Спільнота 2000 ват(2,000-Watt Society)- це екологічна ініціатива, вперше запропонована 1998 року Федеральною вищою технічною школою Цюриха,
The 2000-watt society(2,000-Watt Society) is an environmental vision, first introduced in 1998 by the Swiss Federal Institute of Technology in Zürich,

в[Niemelä 1999].[7] Дійсно, в новій термінології"набір відповідей" замість"стабільної моделі" був вперше запропонована Ліфшиц[8] В статті, опублікованій в тій же ретроспективі те, як Марек-Truszczynski папери.
the new terminology of"answer set" instead of"stable model" was first proposed by Lifschitz[8] in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.

Такий алгоритм був вперше запропонований в 1981 році.
Such an algorithm was first proposed in 1981.

Проект телескопу був вперше запропонований в 1994 році.
The telescope was first proposed in 1994.

Це був найпопулярніший варіант, вперше запропонований Сонею Тааффе.
It was the most popular submission, first suggested by Sonya Taaffe.

Цивільні партнерства були вперше запропоновані на Кіпрі в 2013 році,
Civil partnerships were first proposed in Cyprus in 2013,

Nano-ITX- форм-фактор материнської плати комп'ютера вперше запропонований VIA Technologies на виставці CeBIT у березні 2003 року і реалізований в кінці 2005 року.
Nano-ITX is a computer motherboard form factor first proposed by VIA Technologies at cebit in March 2003[1][2], and implemented in late 2005.

Спочатку Договір був вперше запропонований в 1954 році і знадобилося понад 40 років для його прийняття.
The Treaty was first offered in 1954, and it took 40 years to adopt it.

Закінчення роботи над BitLicense очікувалося вже давно, оскільки правила були вперше запропоновані в кінці 2013 року.
The finalized BitLicense has been long expected since it was first proposed at the end of 2013.

Частково з цим пов'язана різка критика гіпотези, вперше запропонованої чотири роки тому.
In part this is related to the sharp criticism of the hypothesis, first proposed four years ago.

Термін«ароматерапія» був вперше запропонований в 1928 р. французьким хіміком Гаттфоссом,
The term‘aromatherapy' was first coined in 1928 by Gattefossé, a French chemist

Термін«діабетична кардіоміопатія» вперше запропонований в 1954 р. для позначення кардіальних змін, що передують ІХС.
The term"diabetic cardiomyopathy" was first proposed in 1954 to refer to cardiac changes preceding IHD.