ВПЕРШЕ СТАЛА - переклад на Англійською

• first became
• was first
• first began

Приклади вживання Вперше стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чадзуке вперше стала популярною в період Хейан,
This dish first became popular in the Heian period,

Брюс є найбільш відомий своїми дослідженнями«досвіду поза тілом», які вперше стала надбанням громадськості на початку 1990-х завдяки його діяльності в групі новин Інтернету alt. out-of-body.
Bruce is best known for his studies of out of body experience, which first became public in the early 1990s through his activity in the alt. out-of-body Internet news group.

У той час було широко поширена думка, що континенту вперше стала середовище проживання людини, коли люди мігрували через Берингову моря від 40 000 до
While it was widely believed that continent first became a human habitat when people migrated across the Bering Sea 40,000 to 17,000 years ago,

більш схильні до і, на жаль багато з того, через безвідповідальне розведення, що сталося протягом багатьох років, так як порода вперше стала популярною.
unfortunately much of that is due to the irresponsible breeding that has happened throughout the many years since the breed first became popular.

узятих із сучасної науки, таке, що релігія вперше стала можливою для розумного вченого близько 1927» 1.
is that religion first became possible for a reasonable scientific man about the year 1927.

компанія«ТЕРРА ФУД» вперше стала №1 з виробництва плавлених сирів і сирного продукту в Україні.
Tulchinka, TERRA FOOD for the first time became No. 1 in the production of processed cheese and cheese product in Ukraine.

побудовані з каменю або цегли, яка вперше стала поширеним будівельним матеріалом в Англії саме в цей період.
built either in stone or in brick, which first became a common building material in England in this period.

Побутові холодильники вперше стали доступні на початку 20-го століття.
Domestic mechanical refrigerators first became available in the early 20th century.

Комбуча вперше стали використовувати в Китаї.
The crossbow was first used in China.

Цифрове клонування вперше стало популярним в індустрії розваг.
Digital cloning first became popular in the entertainment industry.

Саме араби вперше стали варити цукор для отримання нових видів кондитерських виробів.
It is the Arabs first began to cook sugar to produce new kinds of confectionery.

Поняття стагфляції вперше стало відомо в 1965році, у Великобританії.
The concept of stagflation was first known in 1965year, in the UK.

Кукурудзу, як культурна рослина, вперше стали вирощувати в Мексиці.
For example, Maize first became cultivated in Mexico.

Сам термін вперше став використовуватися ще за часів середньовічної Русі.
The term itself was first used in the days of medieval Russia.

Жінки вперше стали носити їх в 1970-х роках.
But women first started to wear trousers in the early 1970s.

Кабелі, виготовлені з оптичних волокон, вперше стали до ладу в середині 1970-х років.
Cables made of optical fibres first came into operation in the mid-1970s.

Так що цілком можливо, що Папою вперше стане чорношкірий.
Maybe Black pope will be first.

Річна Меріл Стріп вперше стане бабусею.
Meryl Streep for the first time will become a grandmother.

Джейсон Стетхем збирається вперше стати батьком.
Jason Statham is going to first become a father.

У 1949 році випускником академії вперше став афро-американець.
In 1949, he became the first African-American graduate from the academy.