ВСЕ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ - переклад на Англійською

• it all started
• it all began

Приклади вживання Все це почалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та все ж таки, все ж таки, звідкись все це почалося….
This is simply, where this all began….

І так, ось так все це почалося.
And so that's how this all started.

Я це відразу сказав, коли тільки все це почалося.
I said it before it all began.

Я це відразу сказав, коли тільки все це почалося.
I was going to tell you something when this all started.

Все це почалося в 1943 році коли Мокрина
It all started in 1943 when Mokryna

Поверніться на острів, на якому все це почалося і почніть пригоду, яка змінить тебе… назавжди!
Go back to the island where it all began and start an adventure that will change you… forever!

ви обоє повинні приймати проблеми і дізнатися, як все це почалося.
accept the problem and find out how it all started.

І все це почалося в 2011 з$ 1000 збережені на обіди
And it all began in 2011 with$ 1000 saved on dinners

Поверніться на острів, на якому все це почалося і почніть пригоду, яка змінить тебе… назавжди!
Go back to the island where it all began and start a Time Management adventure that will change you… forever!

де все це почалося- Єрусалим себе!
is where it all began- Jerusalem itself!

Хоча зараз і пригадати не можу, коли все це почалося, і не знаю, коли воно закінчиться.
I don't remember when it started entirely, and I don't remember when it ended.

Розкриття поточної історії Все це почалося тоді, коли компанія Cambridge Analytica,
This all began when Cambridge Analytica, a data analytics firm,

була навколо протягом століть, але хоча ніхто не може сказати, що на початку 20-го століття, коли все це почалося, це впевненості, що цей період популярність цього виду полювання гудів.
although nobody can say that the beginning of the 20th century is when it all started, it is a certainty that during that period the popularity of this type of hunting boomed.

ми дізналися все це про механіку Всесвіту, як тільки ми починаємо намагатися пояснити, як все це почалося, ми потрапляємо в область віри.
once we begin trying to explain how it all began we get into the realm of faith.

Коли все це почалося, ми вже знали одне одного, і це важливо, бо коли ми знову одне одного побачили, то я побачив її, а вона побачила мене".
We knew each other back at the very beginning of it all, and that is important because when we saw each other again, I saw her and she saw me.”.

І все це почалося з питання Трибуналу: що більше польські(та іноземні)
And all this began with the question of the Tribunal- the more Polish(and foreign)

Маючи проблеми протягом деякого часу, все це почалося, коли я видалив деякі фотографії з внутрішньої пам'яті смартфона мій пошук на декількох форумах,
Encounters a problem for some time, it all started when I deleted some pictures from internal memory to my smartphone, looking at several

K: Коли і як все це почалось?
Q: Where and how did this all begin?

Все це почалося тієї листопадової ночі 21.
That all ended on the night of November 21.

Ніколи не забувайте, що все це почалося з мрії і з мишеняти»,- Волт Дісней.
Remember that this whole thing started with a dream and a mouse,”-Wait Disney.