ЯКЕ ПОЧАЛОСЯ - переклад на Англійською

• which began
• that started

Приклади вживання Яке почалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий спортивний седан S60 завершить успішне оновлення модельної лінійки Volvo Cars, яке почалося з прем'єри XC90 в 2014 році.
Volvo Cars' new S60 sports sedan will complete a successful renewal of the company's portfolio, which started with the introduction of the XC90 in 2014.

незважаючи на переслідування, яке почалося за рік до цього.
despite the persecution that had started the year before.

Він, врешті-решт, скаржиться на тривалість судового провадження, яке почалося в червні 1997 року і ще не завершене.
Lastly, it complained of the length of the proceedings, which had begun in June 1997 and had still not ended.

Я впевнена, що цей момент є продовженням святкування її спадщини, яке почалося на нашій знімальній площадці.
I am certain that this moment is an extension of the celebration of her legacy that began on our film set.

Новий спортивний седан S60 завершить успішне оновлення модельної лінійки Volvo Cars, яке почалося з прем'єри XC90 в 2014 році.
Volvo Cars' new S60 sports saloon will complete a successful renewal of the company's portfolio, which started with the introduction of the XC90 in 2014.

Скорочення відділень“живих” банків через глобальну економічну кризу, яке почалося ще у 2009 році.
The decrease in the number of“live” banks on account of the global economic crisis that began back in 2009.

Що Помпео перебуває в Словаччині в рамках турне п'ятьма європейськими країнами, яке почалося в Угорщині і продовжиться у Польщі,
Pompeo is in Slovakia on the second leg of a five-nation European tour that began in Hungary and will take him to Poland,

Це кульмінація триваючого подорожі, яке почалося більше 30 років тому,
It is the culmination of an ongoing journey, which began over 30 years ago,

Виверження, яке почалося увечері в суботу,
The eruption, which began on Saturday night,

Активне зростання інвестицій страховиків у державні цінні папери, яке почалося у 2016 році,
Active increase of insurers' BISL investments that started in 2016, continued in 2017 for the same reasons.

Організаційно-політичне оформлення українського консерватизму, яке почалося з ліквідацією самодержавства в Росії,
The organizational and political formation of Ukrainian conservatism, which began with the liquidation of autocracy in Russia,

ціни на молочні продукти все ще продовжують зниження, яке почалося в 2013 і 2014 роках,
dairy product prices continued declines that started in 2013 and 2014,

Дев'ятнадцяте століття ознаменувався періодом інтелектуального відродження, яке почалося в Єгипті і Сирії
The nineteenth century saw a period of intellectual revival which began in Egypt and Syria

запобігти прискоренню інфляції у США після десятиріччя"кількісного пом'якшення", яке почалося під час світової фінансової кризи.
to prevent the acceleration of inflation in the US after the decade of quantitative easing that started during the global financial crisis.

Проводячи нове дослідження, вчені проаналізували також результати дослідження women's Health Study, яке почалося в США в середині 1990-х
Conducting a new study, scientists also analyzed the results of the Women's Health Study, which began in the United States in the mid-1990s

Використання цифрових приладів в інтер'єрі, яке почалося з моделі 918 Spyder, в Panamera вийшло на новий рівень у вигляді нового кокпіта Porsche Advanced Cockpit.
In the luxury saloon segment, the digitalisation of the Porsche interior, which began with the 918 Spyder, has reached the next development stage aboard the Panamera in the form of the new Porsche Advanced Cockpit.

В ознаменування заслуг артилеристів в ході контрнаступу під Сталінградом, яке почалося 19 листопада 1942 року, Указом Президії Верховної
During the great Patriotic war to mark the achievements of artillery during the counter-offensive at Stalingrad, which began on November 19,

Японське економічне диво- це унікальне явище вражаючого зростання економічної сфери Японії, яке почалося в середині 50-х років ХХ століття
The Japanese economic miracle is a unique phenomenon of the remarkable growth of the economic sphere of Japan, which began in the mid-50s of the 20th century

Нейман Вища школа школа визнана перуанський уряд, яке почалося його процес створення 2008 року
The Neumann Postgraduate School is a School recognized by the Peruvian State, which began its creation process in 2008

Використання цифрових приладів в інтер'єрі, яке почалося з моделі 918 Spyder, в Panamera вийшло на новий рівень у вигляді нового кокпіта Porsche Advanced Cockpit.
In the luxury sedan segment, the digitalization of the Porsche interior, which began with the 918 Spyder, has reached the next stage of development in the Panamera in the form of the new Porsche Advanced Cockpit.