ВСТАНОВИТИ МИР - переклад на Англійською

• establish peace
• to create peace
• to build peace

Приклади вживання Встановити мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

дадуть Донбасу можливість встановити мир і безпеку, можна очікувати від України повного виконання своїх політичних зобов'язань.
give Donbass the ability to establish peace and security can be expected from Ukraine's full implementation of their political commitments.

жодних федерацій, жодних особливих статусів‒ свідоцтво того, що політичної волі встановити мир у нього якраз немає.
no special status… This is evidence that they have no political will to establish peace.

ми можемо втрутитися, щоб встановити мир, якщо нас покличуть зробити так.
we can intervene to establish peace if we are called upon to do so.

проведенні діалогу на рівні уряду як відповідь на нашу пропозицію перетворити Олімпійські ігри в Пхенчхані на приголомшливу можливість поліпшити відносини між Північчю і Півднем і встановити мир".
delegation to the PyeongChang Olympics and holding government-level dialogue as a response to our proposal to turn the PyeongChang Olympic Games into a groundbreaking chance to improve South-North relations and establish peace,".

На запитання«Ви вірите чи не вірите, що виконання Мінських домовленостей дозволить встановити мир на Донбасі» 26,9% респондентів відповіли,
Answering the question“Do you believe or do not believe that the implementation of Minsk agreements will help to establish peace in Donbas” 26.9% of respondents said they believe,

При цьому українці вважають: аби встановити мир в регіоні, треба поліпшувати життя в Україні, а також заручатися підтримкою міжнародних партнерів,
Meanwhile, Ukrainians believe that in order to establish peace in the region, it is necessary to improve living conditions in Ukraine, as well as

цивілізованому світу, встановити мир, і не лише на європейському континенті, а й далі поширювати
the civilized world, to establish peace, and not only on the European continent,

це кілька мільярдів доларів… ніхто не поїде в Україну для того, щоб допомогти Україні встановити мир як ключовий елемент Мінських домовленостей
several billion dollars… no one will go to Ukraine to help Ukraine to establish peace as a key element of the Minsk agreements

це декілька мільярдів доларів, по-друге- ніхто не поїде в Україну для того, щоб допомогти Україні встановити мир, як ключовий елемент Мінських домовленостей
several billion dollars… no one will go to Ukraine to help Ukraine to establish peace as a key element of the Minsk agreements

Також в новому році потрібно зробити всі можливі кроки, щоб встановити мир. Ми знову повертаємося до закону про реінтеграцію Донбасу,
Also in the new year, all possible steps must be taken to establish peace. We again return to the law on reintegration of Donbas,

Хто встановить мир на землі?
Who will create peace on earth?

Ми встановили мир у проблемних країнах
We forged peace in troubled lands

Хто встановить мир на землі?
Who will build heaven on earth?

пізніше Август встановив мир.
and then peace is established by Augustus.

ісламська есхатологія очікує повернення Ісуса у Другому пришесті, коли Він битиметься з Al-Masih ad-Dajjal або«лжемесією» і встановить мир на землі.
Islamic eschatology expects Jesus to return in a Second Coming to fight the Al-Masih ad-Dajjal or‘False Messiah' and establish peace on earth.

Що покінчивши з військовою агресією, встановивши мир і відновивши повний суверенітет України у регіоні Донбасу
After putting an end to the military aggression, establishing peace and restoring Ukraine's full sovereignty over Donbas region

Десь потрібно встановити мир.
There has to be peace somewhere.

По-перше потрібно встановити мир.
But peace should be established first.

По-перше, встановити мир.
First, to maintain peace.

По-перше потрібно встановити мир.
The world has to have peace first.