ВСІХ ПРАВ - переклад на Англійською

• all rights

Приклади вживання Всіх прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

позбавленням всіх прав стану, сибірської посиланням
deprivation of all rights of the state, Siberian exile

(4) Після припинення дії договору, користувач зобов'язується негайно видалити програмне забезпечення за виключенням всіх прав утримання, а також утримуватися від будь-якого використання програмного забезпечення.
(4) With the end of the contract the user must delete the software immediately under the exclusion of all right of retention and to refrain from all use of the software.

як основу всіх прав чи комплекс моральних принципів, що надають характеру справедливості всьому позитивному праву….
considered as the foundation of all rights, or the complex of underlying moral principles which impart the character of justice to all positive law.

виконування всіх прав цієї юридичної особи належить тому членові.
the exercise of all of the rights of the aggregated devolves upon that one member.

спричиняє позбавлення відповідної держави всіх прав і пільг, зумовлюваних членством в Організації.".
shall involve the abandonment by the State concerned of all rights and benefits of membership in the Organization.".

політичні права не має загального положення, яке б застосовувалося до всіх прав, викладених у Пакті, і яке до­пускає обмеження стосовно їх здійснення.
Political Rights contains no general provision applicable to all the rights provided for in the Covenant authorizing restrictions on their exercise.

Для наших клієнтів і власників ми гарантуємо дотримання всіх прав, пов'язаних з конфіденційністю,
We guarantee all rights related to clients and owners' privacy in

передачу мужові всіх прав по управлінню цим майном(наприклад, в Туреччині).
or transferring all rights with respect to the management of this property to the husband(for example, in Turkey).

зрікаючись всіх прав і претензій на майбутнє людське існування,
laying down all right and claim to future human existence,

авторизованими користувачами всіх прав на торговельні марки,
authorized users of all rights to trademarks, service marks,

висока захищеність всіх прав, а також прихильність чорногорського уряду до зарубіжних інвесторів створюють хороший клімат для інвестицій в нерухомість Чорногорії.
hence the high security of all rights, and benevolence of the Montenegrin government to foreign investors to create a good climate for investment in real estate in Montenegro.

гарантується справедливе поводження на всіх стадіях провадження, у тому числі здійснення всіх прав і гарантій, передбачених внутрішнім правом Держави-учасниці, на території якої перебуває ця особа.
stages of the proceedings, including enjoyment of all the rights and guarantees provided by the domestic law of the State Party in the territory of which that person is present.

гарантується справедливе поводження на всіх стадіях провадження, включаючи здійснення всіх прав і гарантій, передбачених внутрішнім законодавством Держави-учасниці, на території якої знаходиться ця особа.
stages of the proceedings, including enjoyment of all the rights and guarantees provided by the domestic law of the State Party in the territory of which that person is present.

приєднання до нього не передбачає після смерті виконавця охорону всіх прав, встановлених у договорі, можуть передбачити, що деякі із цих прав після смерті виконавця припиняються.
does not provide for protection after the death of the performer of all rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights will, after his death, cease to be maintained.

приєднання до нього не містить положень, які забезпечують охорону після смерті автора всіх прав, перелічених у попередньому пункті, можуть передбачити, що деякі з цих прав не.
does not provide for the protection after the death of the author of all the rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights may, after his death, cease to be maintained.

приєднання до нього не передбачає після смерті виконавця охорону всіх прав, встановлених у договорі, можуть передбачити, що деякі із цих прав після смерті виконавця припиняються.
does not provide for the protection after the death of the author of all the rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights may, after his death, cease to be maintained.

про здійснення прав дитини в ранньому дитинстві Комітет з прав дитини прагнув заохотити визнання державами-учасницями того, що маленькі діти є носіями всіх прав, закріплених у цій Конвенції,
the Committee on the Rights of the Child- the body of independent experts that monitors implementation of the CRC by its State Parties- wished to encourage recognition by States Parties that young children are holders of all rights enshrined in the said Convention and that early childhood

Комітет з прав дитини прагнув заохотити визнання державами-учасницями того, що маленькі діти є носіями всіх прав, закріплених у цій Конвенції,
the United Nations Committee on the Rights of the Child sought to encourage the States Parties to recognise that young children were holders of all rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child

вони негайно отримали доступ до всіх прав та привілеїв, які належать їм як громадянкам цих Сполучених Штатів.
we insist that they have immediate admission to all the rights and privileges which belong to them as citizens of these United States.

Корінне населення було поз­бавлене всіх прав.
Clean Fresh Water was Everyone's Right.