ALL THE RIGHTS - переклад на Українською

We reserve all the rights to check the User's package without notifying the User before proceeding.

Ми залишаємо за собою всі права перевіряти пакунки Користувача, не повідомляючи про це Користувача, перш ніж продовжувати виконання замовлення.

In both cases, all the rights to the idea, and in the case of success-

В обох випадках усі права на ідею, а в разі успіху-

The Organization exercises all the rights provided for public organizations by laws of Ukraine

Організація користується усіма правами, передбаченими для громадських організацій законами України

Meanwhile the Customs Union offers Ukraine's full membership with all the rights and obligations,” he added.

Тоді як Митний союз… пропонує Україні повноправне членство з усіма правами та обов'язками»,- сказав він.

Russia forms part of the Council of Europe, with all the rights and responsibilities related to it.

Росія належить до Ради Європи- з усіма правами і обов'язками.

which gave them all the rights of French citizens.

який дав їм усі права французьких громадян.

Foreign citizens who have received a residence permit practically have all the rights of Ukrainian citizens,

Іноземні громадяни, що отримали постійну посвідку на проживання мають усі права громадян України,

Passport enters in force immediately after issuing and you get all the rights in the system, which it provides.

Після видачі атестату, він відразу починає діяти і Ви отримуєте усі права в системі, які він дає.

That is why it would be to their advantage to secure all the rights and privileges for themselves, leaving for the Churches that claim for recognition of their autocephaly the position of applicants deprived of rights..

Тому їм було би вигідно закріпити всі права і привілеї за собою, залишивши за Церквами, які претендують на визнання їхньої автокефалії, положення безправних прохачів.

In the aristocratic family, the eldest of the sons, since he inherits the greatest part of the property and almost all the rights, becomes the head

В аристократичній родині старший син успадковує найбільшу частку власності та майже всі права, він стає найголовнішим серед братів,

By placing the Content, the User warrants that he possesses all the rights and powers necessary for the placement of Content

Розміщуючи Контент, Користувач гарантує що, володіє всіма правами і повноваженнями, необхідними для розміщення Контенту

it offered to buy back all the rights to the new chip from Busicom by returning the $60,000 Busicom had paid Intel to develop it.

вони вирішили купити всі права на нову мікросхему в Busicom, за$60000, тобто за суму, яку Busicom заплатила Intel, за розробку цієї мікросхеми.

Once admitted, new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Treaty;

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Статутом,

Political Rights contains no general provision applicable to all the rights provided for in the Covenant authorizing restrictions on their exercise.

політичні права не має загального положення, яке б застосовувалося до всіх прав, викладених у Пакті, і яке допускає обмеження стосовно їх здійснення.

In aristocratic families the eldest son, inheriting the greater part of the property, and almost all the rights of the family, becomes the chief,

Once admitted, new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Treaty;

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Договором,

The LC lists all the rights of a person who is engaged in repair work,

В ЖК перераховуються всі права людини, який займається ремонтними роботами,

The presence of such a so called residence in Ukraine gives a foreigner the right to enjoy all the rights that Ukrainian citizens also have a big“plus” is that they retain their citizenship;

Наявність так званого проживання в Україні дає право іноземцю користуватися всіма правами, що і громадяни України і великим«плюсом» є що зберігається своє громадянство;

it offered to buy back all the rights to the new chip from Busicom by returning the $60,000 Busicom had paid Intel to develop it.

вона запропонувала купити всі права на нову мікросхему у компанії Busicom за$60000, тобто за суму, яку Busicom заплатила Intel за розробку цієї мікросхеми.

Second Life is unique in that users retain all the rights to their content which means they can use Second Life to distribute

Друге життя унікальна тим, що користувачі зберігають всі права на їх утримання, яке означає, що вони можуть використовувати Second Life, щоб поширювати і продавати свої творіння, з 2, 1 млн пунктів,