ВСІ ЗАЯВИ - переклад на Англійською

• all statements
• all applications
• all claims
• all allegations

Приклади вживання Всі заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стверджують, що ФБР брало участь у допитах ЦРУ, і всі заяви їхнім агентам були вибиті під тортурами.
They argue that the FBI cooperated in CIA interrogations and any statements to its agents are tainted by torture.

є ситуація в Туреччині, оскільки всі заяви надходять до нас в суд»,- сказав Ягланд.
is the Turkish situation because we have all the applications coming to the court," Jagland said.

Вчорашнє рішення Стокгольмського арбітражу однозначно позитивне для України, незважаючи на всі заяви"Газпрому".
Yesterday's decision of the Stockholm arbitration is definitely positive for Ukraine, despite all the statements of“Gazprom”.

і не був адаптований до нових умов, незважаючи на всі заяви.
NATO was never adapted to the new conditions, despite all the statements.

Не дивлячись на всі заяви лідерів потужних держав
Despite all statements from the leaders of powerful nations

подання заяв Комісії на участь у конкурсі до 19 листопада(всі заяви будуть опубліковані,
submission of applications to the Commission before November 19(all applications will be published,

у відповідь запевнив міжнародну громадськість в тому, що його країна не прагне до такої мети, а всі заяви про це- не більше ніж нісенітниця.
assured the international community that his country was not striving for such a goal, and all statements about it were nothing more than nonsense.

в якому спростовуються всі заяви російських мас-медіа щодо того, що йдуть якісь переговори між ICAO
which denies all of the statements in the Russian mass media that any negotiations between ICAO

Всі заяви, які стосуються очікувань
All statements that address expectations

Всі заяви про прийом розглядаються на основі їх власних достоїнств,
All applications for admission are considered on the basis of their own merits,

України він не приніс. У співпраці з Альянсом Україна після нього не просунулася ні на крок. Всі заяви про перемоги і досягнення на саміті
Ukraine has not moved a single step in cooperation with the Alliance. All statements on victories and achievements at the summit

спонукаючи уряд України розслідувати всі заяви про порушення прав
calling upon the government of Ukraine to investigate all allegations of rights violations

що«все назавжди» було цілком обґрунтованим і всі заяви постфактум, мовляв,
that“everything is forever” was quite reasonable and all statements after the fact, say,

ставить під загрозу наше майбутнє на Землі, Майор сказав AFP, що хоче«вбити всі заяви, в яких йдеться:«Добре, ми підемо на придатну для життя планету, якщо одного разу життя на Землі неможлива»», і ідея, яку він пізніше назвав«абсолютно божевільним».
Mayor told AFP he wanted to"kill all the statements that say'OK, we will go to a livable planet if one day life is not possible on Earth'," an idea he later called"completely crazy.".

Практично у всіх заявах патріарха Варфоломія
Practically in all statements of Patriarch Bartholomew

До прийняття цього закону лише слідчі здійснювали досудове розслідування за всіма заявами та повідомленнями, в яких містяться відомості про кримінальні правопорушення.
Prior to the adoption of this law, only investigators conducted preliminary investigation on all statements and reports, which contain information about criminal offences.

Університет Мінью несе відповідальність за отримання та підтвердження всіх заяв, поданих у зазначений термін.
The University of Minho will be responsible for receiving and validating all applications submitted within the above mentioned deadline.

Він охоплює роботодавців проти всіх заяв, зроблених потерпілого працівника
It covers employers against all claims made by injured employees

користуються абсолютною юридичної недоторканності для всіх заявах, зроблених в їх офіційній якості.
enjoy absolute legal immunity for all statements made in their official capacity.

Від дати набрання чинності цим Протоколом його положення застосовуються до всіх заяв, що перебувають на розгляді Суду, а також до всіх рішень, виконання яких перебуває під наглядом Комітету Міністрів.
From the date of the entry into force of this Protocol, its provisions shall apply to all applications pending before the Court as well as to all judgments whose execution is under supervision by the Committee of Ministers.