Приклади вживання Втратили довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США заганяють себе в кут- вони втратили довіру до себе в світі".
The U.S. is driving itself into a corner-- they have lost credibility in the world.".Багато селяни втратили довіру до фінансових заходам уряду
Many peasants had lost confidence in the government's financial measures,Проте, група країн-донорів, які втратили довіру до Areva після аудиту, очікували на розірвання контракту
However, the group of donor countries which had lost confidence in Areva after the audit,Не дрібні махінації, що втратили довіру політиканів, а нова стратегія, свій шлях до успіху і процвітання.
It does not come about small machinations(which have lost trust of politicians), but about new strategy, own path and prosperity.Люди втратили довіру до влади, а разом з нею- віру в майбутнє.".
The people lost confidence in their government and eventually even Пасажири Garuda втратили довіру і не хочуть літати на[Boeing 737] MAX”,- заявив представник компанії Іхсан Розан.
Garuda passengers lost confidence and don't want to fly a[Boeing 737] MAX,” said a company spokesman Ihsan Rozan.Зеленському вдалося залучити розгніваних виборців, які втратили довіру до нинішніх політиків",- говорить Віктор Зам'ятін,
Zelenskiy Пасажири Garuda втратили довіру і не хочуть літати на Boeing 737 MAX»,- повідомив представник авіакомпанії.
Garuda passengers lost their confidence and do not want to fly the Boeing 737 MAX,” the newspaper quoted a representative of the Indonesian air carrier.я не виключаю себе з їх числа, втратили довіру людей.
I don't exclude myself, have lost the trust of our people.Розкриття планів АНБ навмисно усунути глобальні стандарти шифрування разом із загрозою Heartbleed призвели до того, що багато людей втратили довіру до шифрування.
Revelations of NSA's plans Причіпки питання, які не будуть мати впливу на повний досвід може привести втратили довіру.
Nit-picking things that do not affect the all round experience can result in lost credibility.безробіття стрімко зросло, люди втратили довіру до державної влади.
as unemployment soared and people lost confidence in the government.безробіття стрімко зросло, люди втратили довіру до державної влади.
as unemployment soared and people lost confidence in the government.Політики, обрамлені популістською риторикою, які пропонують ілюзії щодо простоти прийняття рішень, втратили довіру людей.
Politicians offering illusions about simple solutions wrapped in populist rhetoric have lost trust.Катастрофічним результатом цього стало те, що люди фактично повністю втратили довіру до цих інститутів.
The disastrous outcome of that was the fact that people have lost their trust in these institutions.По-перше- більшість із пострадянських країн втратили довіру до Росії як надійного партнера
Firstly, most of the post-Soviet countries have lost confidence in Russia as a reliable partnerБуло б серйозною помилкою вважати, що завдання резервів полягає в тому, щоб забезпечити засоби для викупу тих банкнотів, власники яких втратили довіру до банку.
It was a serious blunder to believe that the reserve's task is to provide the means for the redemption of those banknotes the holders of which have lost confidence in the bank.в Європі відбулися події, в результаті яких багато учасників ринку втратили довіру до економічного керівництва у низці ключових країн",- сказав Зеллік.
the United States that has led many market participants to lose confidence in economic leadership of some of the key countries," Mr Zoellick said.в Європі відбулися події, в результаті яких багато учасників ринку втратили довіру до економічного керівництва у низці ключових країн",- сказав Зеллік.
events in Europe and the United States that has led many market participants to lose confidence in economic leadership of some of the key countries,” he said.коли вони втратили довіру свого електорату чи коли звичні методи перестали працювати.
when they have lost the confidence of their electorate, or when 
