Приклади вживання Відзначається як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей день, який є результатом тисячолітньої боротьби Українського народу за право мати свою державу, відзначається як найголовніше свято нашої країни.
This day, which З 1990 р. День Республіки- день відновлення державної незалежності- відзначається як державне свято.
Starting from 1990, the Republic Day- the Day of restoration of the State independence is celebrated as the State holiday.З 1990 р. День Республіки- день відновлення державної незалежності- відзначається як державне свято.
Starting from 1990, the Day of Republic, the day of restoration of the independence, is celebrated as a national holiday.Спочатку французький термін для"жирний вівторок" або"Масляна", Mardi Gras відзначається як день достаток до Попільну середу і початок Великого посту.
Originally a French term for“fat Tuesday” or“Shrove Tuesday”, Mardi Gras is celebrated as a day of exuberance before Ash Wednesday and the beginning of Lent.яке вважається днем початку анексії півострова відзначається як день пам'яті Небесної Сотні.
which 26 грудня відзначається як другий день Різдва.
26 December is celebrated as a Second Christmas Day.Довгий час 1 Травня відзначається як День міжнародної солідарності трудящих всіх країн.
For a long time May 1 was celebrated as the Day of International Solidarity of Workers of All Countries.відтоді цей день відзначається як День незалежності.
since then this date has been marked as the Independence Day.Лютого в деяких країнах відзначається як День святого Валентина
In some countries it is celebrated as Valentine's DayКульмінацією шістнадцятимісячного святкування стане 24 жовтня 2015- 70-та річниця набрання чинності Статуту Організації Об'єднаних Націй- дата яка відзначається як День Організації Об'єднаних Націй.
The sixteen month commemoration will culminate on the 70th anniversary of the entry into force of the UN Charter- 24 October 2015- the day now celebrated as United Nations Day.Листопада- день Казанської ікони Божої Матері- з 2005 року відзначається як День народної єдності.
VOSTOK MEDIA- November 4, the day of Icon of Kazan St. Mary, in 2005, Russia celebrated as the Day of National Unity.в січні 25 є відзначається як День університету в Росії.
January 25 is celebrated as University Day in Russia.Січня- Водохреща(Рейес), яке також відзначається як Дитячий день.[1].
January is Epiphany(Reyes), also celebrated as Children's day.[112].На згадку про цю важливу битву в незалежній Хорватії цей день відзначається як День військово-морського флоту Хорватії,
In memory of this important battle in independent Croatia, this day is celebrated as the Day of the Croatian Navy,Ця дата(18 грудня 1958 року) відзначається як День Республіки,
This date(18 December 1958) is celebrated as Republic Day,річчя від дня народження якого відзначається як Міжнародний день ненасильства після резолюції ООН пройшло 15 липня 2007 року.
Mahatma Gandhi's birth anniversary which is observed as the international day of non-violence after a UN resolution passed on 15 July 2007.Зберігши акції компанії після цього інциденту, в 1609 році Лемер стане автором того, що відзначається як«першу записану петицію щодо адвокатури акціонерів в публічній компанії».
Having retained stock in the company following this incident, in 1609 Le Maire would become the author of what is celebrated as"first recorded expression of shareholder advocacy at a publicly traded company".також підтримує дисципліну учнів, відзначається як важлива складова.
manages the behaviour of students- was noted as important.в даний час відзначається як Вчителів Церкви,
now revered as Doctors of the Church,Понад 150 років цей день відзначається як одне із найголовніших свят у Бельгії
For more than 150 years, this day has been celebrated as one of the main holidays in Belgium,
