Приклади вживання Відкритому конкурсі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкриті конкурси та гранти.
Open Competitions and Grants.Відкриті конкурси: що це таке?
Open competitions: what is it?Презентацію відкритих конкурсів на гранти та проекти ЄС;
Presentation on open competitions for EU grants and projects.Студентів через щорічні відкриті конкурси у формі вступних іспитів.
Students through annual open competitions in the form of entrance examinations.Оріон Експрес” виявився єдиним учасником відкритого конкурсу.
Orion Express” I was the only participant in an open competition.UK/RAINE- перший відкритий конкурс для всіх молодих художників з Великобританії та України у віці від 18-35 років.
UK/raine launches the first ever open competition for all emerging artists from the UK and Ukraine who are aged 18-35 years old.Автором логотипу став студент із Німеччини в результаті відкритого конкурсу, що проводився Європейською Комісією протягом майже року.
The author of the logo was a student from Germany who won in the open contest held by the European Committee for almost a year.Відкритий конкурс- процес проведення конкурсів на укладення договорів на поставку ресурсів
За підсумками відкритого конкурсу, до групи увійшло 12 фахівців,
As a result of an open competition, 12 specialists,Вони на рівних умовах під час відкритого конкурсу будуть визначатися, хто переможе і займе посаду судді.
They are going to be on equal footage during the open contest and decide who will win and take the judge's seat.Кабінет міністрів України оголосив відкритий конкурс на посаду голови правління НАК«Нафтогаз України».
that the Cabimet of Ministers of Ukraine announced an open tender on the post of Naftogaz's the Head of the Board.Відкритий конкурс може бути обумовлений попередньою кваліфікацією його учасників, коли організатором конкурсу проводиться попередній відбір осіб, що побажали взяти в ньому участь.
An open competition may be conditioned by preliminary qualification of its participants when the organizer of the В п'ятницю, 28 жовтня, в центральному штабі Ліберально-демократичної партії України відбулося урочисте нагородження переможців відкритого конкурсу„Найкращий ліберальний слоган”.
Solemn awarding of prize-winners of"The best liberal slogan" open contest took place in Liberal-Democratic Party of Ukraine" headquarters on Friday, October 28.Відкритий конкурс на поставку 20 низькопольних трамваїв,
An open tender for the supply of 20 low-floor trams,Також серед вимог до міської влади- провести новий відкритий конкурс на керуючі компанії,
Also, among the requirements for the city government is to hold a new open competition for management companies,В центральному штабі Ліберально-демократичної партії України відбулося урочисте нагородження переможців відкритого конкурсу„Найкращий ліберальний слоган.
Solemn awarding of prize-winners of"The best liberal slogan" open contest took place in LDPU headquarters.Інформація про проведення відкритого конкурсу із закупівлі послуг страхування опублікована на порталі держзакупівель.
Information on holding the open tender for the procurement of insurance services published on a portal of public procurement.Вперше у історії кафедри був проведений відкритий конкурс на заміщення вакантної посади завідувача кафедри фізичного виховання.
For the first time in the history of the Department there was an open competition for the vacant position of head of the Department of physical education.верифікується Незалежним Адміністратором- обраною на основі відкритого конкурсу аудиторською компанією.
verified by the Independent Administrator, an audit company selected in an open tender.За результатами відкритого конкурсу відібрано десять НУО для впровадження регіональних субгрантів з реалізації моделі кейс-менеджменту.
As the result of the open competition, ten NGOs were selected for the implementation of regional sub-grants to realize the case management model.
