ВІДНОВЛЮВАЛЬНІ РОБОТИ - переклад на Англійською

• restoration work
• repair works
• recovery work
• reconstruction work
• rehabilitation work
• renovation works
• restoration works
• recovery efforts

Приклади вживання Відновлювальні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

ускладнює рятувальні та відновлювальні роботи, додав він.
hampering rescue and recovery efforts, he added.

З 1944 року почалися відновлювальні роботи з ремонту будівлі, значно постраждав під час війни.
Since 1944, restoration work began on repairing the building was badly damaged during the war.

Музей зміг звільнити будівлю церкви тільки в 1993 році, після цього почалися відновлювальні роботи.
The museum managed to move only in 1993, and after that restoration works were started.

Відновлювальні роботи на воротах були остаточно завершені
Restoration work on the gate was finished

Храм знову було сильно пошкоджено коли династія Цзінь прийшла до влади 1120 року, відновлювальні роботи було розпочато в 1128, їх завершення зайняло п'ятнадцять років.
The temple was again heavily damaged when the Jin dynasty took over in 1120, and in 1128 repair work was started that took fifteen years to complete.

Влада прийняла рішення поки не проводити відновлювальні роботи у зв'язку з відсутністю гарантій безпеки.
The authorities decided not to carry out remedial work in connection with the lack of security guarantees.

Також він привітав відновлювальні роботи, що ведуться у Станиці Луганській- ремонт моста і запуск безкоштовного громадського
He also welcomed the restorative work that is being done in Stanytsia Luhanska- the repairing of the bridge

Хоча дані відновлювальні роботи були проведені в Україні,
Even though these restoration activities are conducted in Ukraine,

вони повинні пройти відновлювальні роботи і дооснащення в Балтіморі(США).
they must undergo renovation and upgrading in Baltimore(USA).

виконав відновлювальні роботи на вертольоті Ми-14ПЛ.
SE“AVIAKON” performed refurbishment of the Mi-14PL Helicopter.

Філіал Свідків Єгови в Манілі сформував комітети з надання допомоги, які мали організувати відновлювальні роботи у зруйнованих районах.
The Witnesses' branch office in Manila established relief committees to organize the rebuilding work in the affected areas.

Відновлювальні роботи у цьому році тривали близько чотирьох місяців,
Restoration work this year lasted about four months,

був закритий для публіки, бо в цей час Національний фонд проводив великі відновлювальні роботи, в тому числі демонтаж фасаду для заміни металевих анкерів, які утримують камінь на місці, бо їх сильно зруйнувала ерозія.
the mansion was closed to the public while the National Trust undertook major restoration work, including the dismantling the façade to replace metal anchors that hold the stone in place as these were corroding.

Адміністрація Укрзалізниці просить пасажирів додатково уточнювати час відправлення та прибуття поїздів, оскільки, поки відновлювальні роботи на пошкодженій вибухом ділянці не закінчені, можливі затримки у русі поїздів.
The administration of the Railways requests passengers to further specify the time of departure-arrival of the trains, because while recovery work on the damaged blast the site is not finished, possible delays in movement of trains.

Із затвердженого переліку 88 доріг місцевого значення на сьогодні закінчено відновлювальні роботи на 81 дорозі, решта планується завершити до святкування Дня Незалежності.
From the approved list that includes 88 roads of local importance, the renovation works of 81 roads have been completed for now, the rest works are planned to be completed before the celebrating of the Independence Day.

Особливі відновлювальні роботи необхіднопроводити на нафтозабруднених землях з проходять по ним нафтопроводом, де стався аварійний витік,
Special restoration work is necessarycarry out on oil contaminated land with the oil pipeline passing through it,

Відновлювальні роботи, що наразі проводяться працівниками ПАТ«ГТРЗ», забезпечать надійну схоронність цього пам'ятника культурної спадщині,
The restoration works, which are currently being carried out by the employees of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC,

і де відновлювальні роботи у випадку протікання води
and where restoration work in the case of water leakage

Московська духовна академія на виділені Патріархією кошти провела зовнішні ремонтно-відновлювальні роботи по всій будівлі, а всередині будівлі і храму відновила первинне планування.
The Moscow Theological Academy, with the funds allocated by the Patriarchate, carried out external repairs and restoration works throughout the building, and restored the original layout inside the building and the church.

тому немає необхідності в тому, щоб час від часу проводити якісь відновлювальні роботи.
so there is no need to carry out any restoration work from time to time.