Приклади вживання Restoration works Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
whether it is home gilding or restoration works of a large scale.
будь то домашнє золочення або реставраційні роботи великого масштаба.After extensive renovation and restoration works, the Court Pavilion at Hietzing station has now been reopened to visitors.
Після проведення часткових реставраційних робіт, які тривають і сьогодні, замок Буршайд був відкритий для відвідувачів.research and restoration works have been performed.
в храмі діє музей, ведуться науково-дослідні та реставраційні роботи.Edicule was recently opened after restoration works, carried out by the joint efforts of the various Christian churches,
Кувуклій було нещодавно відкрито після реставраційних робіт, проведених спільними зусиллями різних християнських церков,After the restoration works in 1975 the temple was opened to the public as a branch of the State Historical and Architectural Museum-Reserve
У 1975 році після реставраційних робіт храм був відкритий для відвідування як філія Державного історико-архітектурного музею-заповідникаFor the successful implementation of various construction and restoration works, engineering facilities should be carried out all the appropriate topographic
Для успішного проведення різних будівельних і реставраційних робіт інженерних об'єктів необхідно, щоб були проведені всі відповідні топографо-геодезичніhas already started the repair and restoration works.
вже приступив до реалізації ремонтно-реставраційних робіт.It would be of a great assistance for the improvement of financing the restoration works and a good decision which meet the requirements of budgetary Code of Ukraine.
Передача ж цього майна до державної власності сприятиме покращенню фінансування реставраційних робіт та відповідатиме вимогам бюджетного Кодексу України.because they were made during large-scale repairs and restoration works in the Fortress.
зроблені в ході масштабних ремонтно-реставраційних робіт у фортеці.who is responsible for restoration works in the Parliament.
який відповідає за проведення реставраційних робіт у Верховній Раді.Two men spilled red paint on the monument to Vladimir Lenin during the opening ceremony of this monument after repair- restoration works in Kyiv today.
Сьогодні в Києві двоє чоловіків облили червоною фарбою пам'ятник Володимиру Леніну під час церемонії його відкриття після ремонтного- реставраційних робіт.Repair and restoration works at the objects of the University were executed for the amount of 19411.4 ths.
As a scientific consultant, Mykhailo Pryimych took part in the restoration works of the Holy Assumption Greek Catholic Church in Bilky village, Transcarpathia.
Михайло Приймич брав участь як науковий консультант у реставраційних роботах Свято-Успенської греко-католицької церкви в селищі Білки на Закарпатті.Officials in Paris said the fire could be linked to restoration works as the peak of the church is currently undergoing a 6 million-euro($6.8 million) renovation project.
Пожежа може бути пов'язана з реставраційними роботами, оскільки в церкві в наразі проходить проект реконструкції на 6 млн. євро.However, in the early XX century, it was decided to start the restoration works at the castle, which were discontinued in Soviet times.
Однак на початку XX століття було прийнято рішення про початок реставраційних робіт у замку, які були припинені в радянські часи.infrastructure assistance funds Lviv municipal enterprise"Production and restoration works of ritual services.
інфраструктури з залученням коштів Львівського комунального підприємства«Виробничо-реставраційний комбінат обрядових послуг».Old buildings are particularly eye-catching, since buyers rarely have the necessary expertise to adequately estimate any costs for renovation and restoration works.
Тут стоїть вище всіх старих будівель в очах, тому що необхідний досвід з боку покупців присутні рідко, щоб мати можливість оцінити будь-які витрати, пов'язані з ремонту і відновленням роботи адекватний.The museum was re-opened already in 1949, but the restoration works continued until 1969.
NaUKMA web-site/ Restoration Project, displaying the process of fundraising, restoration works progress, informing about all the contributory events and delivering promotion materials of the campaign.
Веб-сайтНаУКМА/Проект“РЕСТАВРАЦІЯ”, який відображає процес збору коштів, хід реставраційних робіт, представляє усі супутні події та промо-матеріали.All restoration works were carried out with the blessing of Archbishop Alexander(Timofeev)
Всі реставраційні роботи проведені з благословення ректора архієпископа Дмитровського Олександра(Тимофєєва)
