A RESTORATION - переклад на Українською

Properties Agency finished a restoration of the Showgrounds that had taken many years.

нерухомості завершило реставрацію Королівського манежу, яка тривала багато років.

taking into account all the data received, a restoration of the facade was carried out.

з врахуванням всіх отриманих даних, було проведено реставрацію фасаду.

as well as maintaining an archive, a restoration and conservation laboratory,

також має у розпорядженні архів, реставрацію, лабораторію збереження,

The coins were discovered last week and were taken to a restoration laboratory in Milan where archaeologists will study them.

Монети виявили на початку вересня й передали в реставраційну лабораторію в Мілані, де археологи та реставратори їз вивчатимуть.

Emperor of the French" was supposed to demonstrate that Napoleon's coronation was not a restoration of monarchy, but an introduction of a new political system:

Титул«Імператор Французький» повинен був продемонструвати, що коронація Наполеона не була відновленням монархії, але введенням нової політичної системи:

An effective mechanism in this regards may be a restoration of the Constitution 2004,

І що ефективним механізмом на цьому шляху може бути повернення до Конституції 2004 року

The Holy Synod also asked the government to either use effective means to suppress the opposition or agree to a restoration of the Julian calendar.

Крім того, Священний Синод призвав уряд або вжити суворих заходів проти опозиції, або погодитися на повернення до юліанського календаря.

Internally, he tried to satisfy national pride which demanded a restoration of the lost territories,

Внутрішньо він намагався задовольнити національну гордість, яка вимагала відновлення втрачених територій,

Described after a restoration[Chumak K., Kosyan V. Renaissance creations// Art.- 1956.-№ 3.- S. 40].

До наукового обігу введено після проведеної реставрації[Чумак К., Косян В. Відродження творінь// Мистецтво.- 1956.- № 3.- С. 40].

A restoration had occurred by the middle of the 2000s

Відновлення відбулося лише в середині 2000-х років,

Currently, a restoration project is being developed the so-called House of Sikorski- a memorial of the history of national importance,

В даний час розробляється проект реставрації так званого Будинку Сікорських- пам'ятки історії національного значення,

so the most advanced sites from such a restoration option have long since declined.

тому найбільш передові сайти від такого варіанту відновлення вже давно відмовилися.

issued preservation regulations, and opened a restoration department within its department of construction

видала норми охорони пам'яток та відкрила реставраційний відділ в межах відділу з будівництва

A restoration project by UNESCO and the Japanese government in the 1990s worked towards restoring the temple to some of its former glory,

Проект реставрації ЮНЕСКО і японський уряд в 1990-х роках працював на відновлення храму деякі з його колишню славу,

possibly a restoration of the activities of the Kaisan Industrial Zone,

можливе відновлення діяльності Кесонської промислової зони

to an internationally supervised demilitarization of daily life, with a restoration of civil and political rights

демілітаризацією повсякденного життя під міжнародним контролем з відновленням громадянських і політичних прав

Jules Janssen presented a restoration project of the castle of Meudon,

Жуль Жансен презентував проект реставрації замку в Медоні,

Aryna Radionova believes that from the very beginning it was necessary to present Ukrainization not as a process of bringing something new, but as a restoration of the Ukrainian roots that are ample in that area.

розташованого біля Горлівки, Арина Радіонова вважає, що від самого початку треба було подавати українізацію не як процес привнесення чогось, а як відновлення українського коріння, якого тут достатньо.

which will be presented as a restoration of historical justice

практично- анексії Закарпаття, що подаватиметься як відновлення історичної справедливості

Indeed, through such a witnessing of faith in the resurrection an authentic unification of the Churches of Ukraine is possible, a restoration of the unity of the Churches of Kyivan Christianity,

Саме в такому свідченні віри у воскресіння можливе і справжнє єднання Церков України, відновлення єдиної Церкви київського християнства, яку передав нам