ВІД РАНІШЕ - переклад на Англійською

• from previously
• from earlier
• before

Приклади вживання Від раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

теології від раніше схоластичного богослов'я.
theology from the earlier scholastic theology.

рік, від раніше встановленої дати закінчення терміну реєстрації домену.
year, from the previously established expiration date for domain registration.

Якщо залишилися пеньки від раніше зрубаних або зламаних дерев,
If there are stumps from previously cut or broken trees,

в деяких відносинах істотно відрізняється від раніше відомих версій історії Вакліхіду.
in some respects significantly different from earlier known versions of Bacchylides' story.

Пункт головного меню"Стиснути базу даних" призначений для виконання операції упаковки бази даних(чистка бази від раніше видалених проектів,
The main menu item"Compress Database" is designed to perform the operation of packing the database(cleaning the database from previously deleted projects,

відмінних від раніше заявлених на підставі копій транспортних(перевізних)
weight different from those previously stated in copies of transport(shipping)

На відміну від розглянутих раніше послідовних контейнерів,
In contrast to the previously discussed consecutive containers,

Участь у договорі не означає ні відмовлення від раніше заявлених претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці,
Participation in the treaty implies neither the surrender of previously advanced claims of territorial sovereignty in the antarctic

панування жінок у постановках балету та зміни від раніше виявлених коротших звуків, які прямо виходять на більш тривалий,
the dominance of females in ballet productions, and the change from the previously seen shorter tutus that stand straight out to the longer,

Сума вигоди, що виникає від раніше не визнаного податкового збитку,
(e)the amount of the benefit arising from a previously unrecognised tax loss,

Підсумовуючи викладене, представляється можливим зробити висновок, що ратифікація Парламентом Протоколу є відступом від раніше взятого курсу суворого дотримання правил, прийнятих в країнах- членах СОТ.
Summing up the aforesaid it is possible to come to a conclusion that ratification by the Parliament of the Protocol is a deviation from the previously taken course of strict compliance with the rules accepted in the countries- the WTO members.

мали відмінні серійні номери від раніше зафіксованих та 2 попередньо зареєстровані буксирувані гаубиці(Д-30,
had different serial numbers from those previously recorded and two previously recorded towed howitzers(D-30,

і одночасно відмовився від двох раніше використовуваних, а також провів численні переміщення каналів- всі зміни були внесені 9 Січень 2018 року.
satellite Amos 3(4° W) and simultaneously two abandoned previously used, and held multiple displacements channels- all changes have been made 9 January 2018 year.

решту учасниць забігу і прийшла в. 05 на вихід у півфінал, від раніше некваліфікованими попередній раунд.
came with in .05 of reaching the semi-final round, from the previously unqualified preliminary round.

помітите якісь деталі, вислизають від вас раніше, ніж зможете мінімізувати втрати.
notice some details that have eluded you earlier than you can minimize losses.

яку засуджені отримують від раніше включених до винятків організацій та(ii)
correspondence addressed to prisoners from previously exempt organisations and(ii)

відштовхуючись від раніше зроблених висновків,
starting from earlier conclusions, offered his

алюмінієвим литтям з гарячим тиском". Передбачайте 31 кілометр від батареї раніше V6 б'ється.
a hot-pressure aluminum casting.” Expect 31 miles on battery before the V6 kicks in.

У цей період саме часто, що можна почути від раніше милого і слухняного дитини- це протести і негативні відповіді,
During this period, the most frequent thing that can be heard from a previously sweet and obedient child is protests

це усуває негативний зв'язок від раніше з прихованою аденомою гіпофіза,
this removes negative feedback from a previously occult pituitary adenoma,