ВІЙСЬКОВА ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• military presence

Приклади вживання Військова присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувається мілітаризація Чорного моря, нарощується військова присутність Російської Федерації.
there is an ongoing militarization of the Black Sea and increase in the military presence of the Russian Federation.

І Росія, і Білорусь дали зрозуміти, що посилена американська військова присутність, чи зосереджена вона у вигляді цілком нової бази в Польщі, чи в існуючих базах країни, не залишить двом східним союзникам іншого вибору, ніж реагувати збільшенням власних військових потужностей»,- заявила в доповіді 7 червня американська група геополітичного аналізу Stratfor.
Both Russia and Belarus have made it clear that a beefed-up U.S. military presence-- whether it be concentrated in the form of an entirely new base in Poland or spread out across the country's existing bases-- will leave the two Eastern allies little choice but to respond with even greater military buildups of their own," U.S.-based geopolitical analysis group Stratfor said in a report on June 7.

економічна і військова присутність Китаю на африканському континенті набула таких великих масштабів, що можливі спроби США«витіснити» його з Африки(до чого закликають радикальні представники американської адміністрації на кшталт Дж. Болтона)
China's economic and military presence on the African continent has become so large-scaled that the USA's possible attempts“to push it out” of Africa are clearly doomed to fail, or they can provoke

урахуванням зростання оперативних можливостей руху«Талібан» після того, як зменшиться військова присутність НАТО в Афганістані.
taking into consideration the increase in the operational capacity of the movement“Taliban” after the military presence in Afghanistan decreases.

Росія посилює свою військові присутність у країнах Центральної Азії.
Russia retains its military presence in at least parts of Central Asia.

Росія посилює свою військові присутність у країнах Центральної Азії.
Russia strengthens its military presence in Central Asia.

Фінансові скорочення, безумовно, позначаться і на американській військовій присутності.
Financial reduction will certainly have impact on the American military presence.

Британія збереже військову присутність у Німеччині після Brexit.
Britain to keep army presence in Germany after Brexit.

США зміцнює свою військову присутність в Афганістані, більш ніж 16 років після початку війни.
Ramps up military presence in Afghanistan, over 16 years after war started.

Військову присутність у їхньому регіоні.
Army presence in the province.

Ми бачили повідомлення, що Росія планує збільшити свою військову присутність у Криму.
We have seen reports that Russia intends to increase its troop presence in Crimea.

Це передбачає збільшення військової присутності на Близькому Сході;
This will mean a greater military engagement in the Middle East;

Традиційні концепції військової присутності не завжди надають безпеку жінкам.
Traditional concepts of militarised presence do not always represent security to women.

Як Сполучені Штати, так і Ізраїль стурбовані зростаючою військовою присутністю Ірану в Сирії, де він надає життєво важливу допомогу силам президента Башара Асада.
Both the United States and Israel are concerned about Iran's growing military presence in Syria, where it has provided crucial aid to President Bashar Assad's forces.

більше зацікавлена в розширенні свого військового присутності і створення плацдарму в Північній
is more interested in extending its military presence and setting up a beachhead in the Americas-

США та Ізраїль стурбовані зростаючою військовою присутністю Ірану в Сирії, де він надає важливу допомогу силам Асада.
Israel are worried about Iran's growing military presence in Syria, where it has provided crucial aid to Assad's forces.

США та Ізраїль стурбовані зростаючою військовою присутністю Ірану в Сирії, де він надає важливу допомогу силам Асада.
Israel are concerned about Iran's growing military presence in Syria, where it has provided crucial aid to Assad's forces.

Виведення військ покладе край військовій присутності США, яка розпочалася із вторгненням американських військ в Ірак у 2003 році, які усунули від влади диктатора Саддама Гуссейна.
The pullout will end a military presence in the country that began with the 2003 U.S.-led invasion that toppled Iraq's dictator Saddam Hussein.

Усунення іноземної військової присутности стало виправданням, щоб звалити на Україну важкий тягар фінансування
Eliminating foreign military presence justified the heavy burdens on Ukraine to finance and somehow legalise the

Цей факт варто мати на увазі, коли кожен починає лякати військовою присутністю Росії в Сирії.
This fact is worth keeping in mind when everyone starts freaking out about Russia's military presence in Syria.