ВІЛЬНІ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• free software
• free programs

Приклади вживання Вільні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

або легкодоступні вільні програми, які вживаються без модифікацій для виконання вказаних дій, але які не є частиною праці.
generally available free pro- grams which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work.

Якщо дистрибутив неповний- якщо для його застосування вимагається додаткова робота або передбачається встановлення інших програм- то цей список не для нього, навіть якщо це- вільні програми.
If a distribution is incomplete- if it requires further development, or presupposes installing other software as well- then it is not listed here, even if it is free software.

зі стратегічної точки зору здається, що їх заборона сильніше відвертала б людей від користування системою GNU, ніж заохочувала б розробляти вільні програми.
proprietary applications on the GNU system, but strategically it seems that disallowing them would do more to discourage use of the GNU system than to encourage development of free applications.

рух за вільне програмне забезпечення вважає вільні програми моральним імперативом:
the free software movement views free software as a moral imperative:

Ось що означає вільна програма.
This is what free software means.

Багато вільних програм зручні і надійні.
Many free programs are convenient and reliable.

Але у 1992 році він зробив його вільною програмою;
In 1992, he made Linux free software;

навчати виключно вільних програм.
teach exclusively Free Software.

Решта з нас можуть обирати апаратуру, яка підтримується вільними програмами;
The rest of us can choose the hardware that is supported by free software;

Деякі дистрибутиви GNU/Linux пропонують користувачеві можливістьвстановлення тільки вільних програм.
Some GNU/Linux distributions allow the user the option of installing only free software.

Нарешті, будь-яка вільна програма знаходиться під постійною загрозою патентів на програмне забезпечення.
Lt;p> Finally, any free program is threatened constantly by software.

Що таке вільна програма?
Want to try this free program out?

Вільна програма, яка повинна включати в себе мінімум 2 різнохарактерних твори.
Free program, which includes at least two diverse works.

Вільна програма ввечері.
Free program at night.

Вільна програма, яка повинна включати в себе мінімум 2 різнохарактерних твори.
Free programme which include a minimum of two contrasting works.

І, нарешті, будь-яка вільна програма знаходиться під постійною загрозою патентів на програмне забезпечення.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.

Вільна програма ввечері.
Free program in the evening.

Повернення у центр/ готель, вільна програма.
Afternoon back to the hotel/resort, free program.

Ось що означає вільна програма.
This is the free program.

Всі презентують себе у вільній програмі.
All are invited to the free program.