В НАШОМУ РОЗУМІННІ - переклад на Англійською

• in our understanding
• in our sense

Приклади вживання В нашому розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважає, що сновидіння«є одним з останніх рубежів в нашому розумінні людського розуму».
believes that dreams“are one of the last frontiers in our understanding of the human mind”.

Відкриття"може допомогти закрити основні прогалини в нашому розумінні еволюції павуків",- говорить Прашант Шарма,
The discovery,“could help close major gaps in our understanding of spider evolution,” says Prashant Sharma,

Команда дослідників свідчить, що їх результати можуть викликати фундаментальне зрушення в нашому розумінні мозку і спосіб, яким він може керувати певними завданнями з різними частинами тіла.
The team of researchers say their findings could prompt a fundamental shift in our understanding of the brain and the way it's able to manage certain tasks with different parts of the body.

він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.
it was seldom updated to replicate major advances in our understanding of the connection between diet and well being.

на хиткому наукових доказів, і він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.
it was seldom up to date to reflect major advances in our understanding of the connection between food plan and health.

він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.
it was seldom updated to reflect major advances in our understanding of the connection between diet and health.

відсутності звичного в нашому розумінні комфорту, не можуть зіпсувати враження справжньому любителю тропічної риболовлі.
the lack of the usual in our understanding of comfort can not spoil the impression of this fan of tropical fishing.

він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.
it was seldom updated to replicate main advances in our understanding of the connection between food regimen and well being.

вони повинні зробити революцію в нашому розумінні того, як зірки розподілені по нашій Галактиці”,- заявив директор ЄКА з науки Альваро Ґіменез.
that will revolutionize our understanding of how stars are distributed and move across our Galaxy,” Alvaro Giménez, ESA's director of science said in a statement.

Намагаючись усвідомити, що повинно було відбутися в людській історії, щоб люди прийшли до створення такого роду політичного устрою, ми порахували, що в нашому розумінні(ходу історії) є прогалина, яку необхідно заповнити".
Trying to understand what happened in human history to lead people to establish this sort of polity we felt was a gap in understanding that needed to be filled.".

Комплексний підхід до дослідження потенціалу особистості, в нашому розумінні неминуче призводить до необхідності виходу на рівень наукової парадигми не тільки психології, як галузевої науки,
An integrated approach to the study of the potential of the individual, in our understanding, inevitably leads to the need to reach the level of the scientific paradigm not only of psychology,

то це призведе до справжньої революції в нашому розумінні і лікуванні мозкових функцій
it will lead to a real revolution in our understanding and treatment of brain function

але прогалини в нашому розумінні цього явища і здібності вивчення потенційних загроз у регіонах групи ризику означають, що ми не знаємо, як швидко зміна буде відбуватися.
but gaps in our understanding and ability to survey risk regions mean we don't know just how fast the change will take place.

У той же час в документі автори припускають, що«експериментальні наукові прориви в дослідженнях з Великим адронним колайдером, а також подальший розвиток М-теорії можуть призвести до квантовому стрибка в нашому розумінні цієї незвичайної форми енергії
However, it suggests that"experimental breakthroughs at the Large Hadron Collider оr developments in the field of M-theory could lead to а quantum leap in our understanding of this unusual form of energy

також подальший розвиток М-теорії можуть призвести до квантовому стрибка в нашому розумінні цієї незвичайної форми енергії
as well as the further development of M-theory can lead to quantum leap in our understanding of this unusual form of energy

І ми можемо ставити ці запитання, тому що відбулася революція в нашому розумінні того, яку планету вважати придатною для життя.
And we can ask all those questions because there has been a revolution in our understanding of what a habitable planet is,

Нещодавня знахідка вносить зміни в наше розуміння інтенсивності ранньої неолітичної активності в цій галузі.
It transforms our understanding of the intensity of early Neolithic activity in the area.

Як ми мало знаємо про первинну природу речей, дивовижно виявляється у змінах в наших розуміннях, які відбувались протягом приблизно тридцяти останніх років.
How little we know about the ultimate nature of things is strikingly shown by the changes in our conceptions which have come about within the past thirty years.

В нашому розумінні ця діяльність полягає в наступному.
In our understanding, this activity is as follow.

Що в нашому розумінні є спілкування?
What is wise concerning our conversation?