ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЕВІ - переклад на Англійською

• secretary general
• to the secretary-general
• secretary-general

Приклади вживання Генеральному секретареві Українська мовою та їх переклад на Англійською

оголошення Будапешту є особливо недружнім та неприйнятним, з огляду на те, що міністр Теодор Мелешкану нещодавно представив Генеральному секретареві ОЕСР Ангелу Гуррію переваги кандидатури Румунії,
inopportune as the Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu had just presented OECD Secretary General Angel Gurria with the advantages of Romania's candidacy, with emphasis on political determination

приєднання до неї повідомляє Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй про те, чи буде вона використовувати цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва з питань видачі з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції; та.
inform the Secretary-General of the United Nations whether they will take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention;

якась зі Сторін не висловила Генеральному Секретареві Ради Європи заперечення стосовно набирання нею чинності.
unless a Party has notified the Secretary General of the Council of Europe of an objection to its entry into force.

Уряд Ірландії повідомив Генеральному Секретареві Ліги Націй про своє бажання отримати дозвіл на обмеження, вказане у пункті 1 Розділу D Протоколу до Конвенції, і Генеральний Секретар сповістив про це бажання Держави,
The Government of Ireland having informed the Secretary-General of the League of Nations of its desire to be allowed the limitation specified in paragraph 1 of Section D of the Protocol to this Convention, the Secretary-General has transmitted

Сторони періодично подають Генеральному секретареві Ради Європи,
The Parties shall present periodically to the Secretary General of the Council of Europe,

Наполегливо закликає Генерального секретаря призначати більше жінок на посаді спеціальних представників і посланців і доручати їм здійснення місій добрих послуг від його імені і в зв'язку з цим закликає держави-члени представляти Генеральному секретареві кандидатури для включення в регулярно оновлюваний централізований список.
Urges the Secretary General to appoint more women as special representatives and envoys to pursue good offices on his behalf, and in this regard calls on Member States to provide candidates to the Secretary General, for inclusion in a regularly updated centralized roster;

Держави-учасниці зобов'язуються подавати Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй для розгляду Комітетом доповідь про законодавчі,
State parties undertake to submit to the Secretary-General of the United Nations, for consideration by the Committee, a report on the legislative,

також звернулася з проханням представити Генеральному секретареві такі коментарі та зауваження станом на 1 січня 2016 року.
observations, with the request that such comments and observations be submitted to the Secretary-General by 1 January 2016.

Комісія може одержати заяви, адресовані Генеральному секретареві Ради Європи,
The Commission may receive petitions addressed to the Secretary-General of the Council of Europe from any person,

Регулярно передавати Генеральному Секретареві для інформації та з таким обмеженням,
To transmit regularly to the Secretary-General for information purposes,

зобов'язуються надіслати протягом п'ятнадцяти днів із цієї дати повідомлення Генеральному Секретареві Ліги Націй, яким би його сповіщалося про стан справ, який склався у них з ратифікацією.
undertake to forward, within fifteen days from that date, a communication to the Secretary-General of the League of Nations informing him of their situation as regards ratification.

голова виконкому Організації визволення Палестини подав шановному генеральному секретареві ООН Пан Ґі Муну заяву з проханням про прийняття до числа повноправних членів ООН Палестини з кордонами на 4 червня 1967 року, з Єрусалимом як столицею»,- заявив президент Палестинської національної адміністрації.
submitted to his excellency, Mr Ban Ki Moon, secretary general of the United Nations, an application for the admission of Palestine on the basis of the borders of June 4th 1967, with Al-Quds al Sharif as its capital as a full member of the United Nations.”.

Держави-учасниці зобов’язуються подавати Генеральному секретареві Організації Об’єднаних Націй для розгляду Комітетом доповідь про законодавчі,
State parties undertake to submit to the Secretary-General of the United Nations, for consideration by the Committee, a report on the legislative,

Туту стає генеральним секретарем Південноафриканської ради церков.
In 1978 he became the general secretary of the South Africa Council of Churches.

Ми вітаємо звіт Генерального секретаря про стосунки НАТО-ЄС.
We welcome the Secretary General's report on NATO-EU relations.

Серед восьми генеральних секретарів не було жодної жінки;
Among the eight general secretaries did not have a single woman;

Був генеральним секретарем чехословацького відділення.
Was the general secretary of the Czechoslovak Branch.

Звернення Генерального Секретаря ООН з нагоди початку 100-денного відліку до Міжнародного дня миру.
Secretary General's message for the 100-day countdown to the International Day of peace.

Спеціальний радник генерального секретаря ООН щодо Ємену Джамаль Беномар подав у відставку.
Special Adviser to the Secretary-General of the UN on Yemen Jamal Benomar resigned.

Ми схвалюємо доповідь Генерального секретаря щодо відносин НАТО з ЄС.
We welcome the Secretary General's report on NATO-EU relations.