ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ - переклад на Англійською

• secretary general
• with the secretary-general
• secretary-general

Приклади вживання Генеральному секретарю Українська мовою та їх переклад на Англійською

регіонального самоврядування до сфери застосування Протоколу шляхом надіслання подальшого повідомлення Генеральному секретарю Ради Європи.
categories of local or regional authorities within the scope of the Protocol by subsequent notification to the Secretary General of the Council of Europe.

З метою застосування цього положення Держави повідомляють про своє рішення Генеральному секретарю Ради Європи.
In order to avail themselves of this provision the States shall notify their decision to the Secretary General of the Council of Europe.

Протягом шестимісячного строку після дати перепровадження Генеральним секретарем запропонованої поправки будь-яка Договірна сторона може повідомити Генеральному Секретарю.
Within a period of six months from the date on which the proposed amendment is communicated by the Secretary-General, any Contracting Party may inform the Secretary-General.

З метою застосування цього положення Держави повідомляють про своє рішення Генеральному секретарю Ради Європи.
In order to avail themselves of this provision the State shall notify their decision to the Secretary General of the Council of Europe.

консультантів для участі в засіданнях Технічного комітету вносяться Генеральному секретарю.
advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General.

Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй негайно повідомляє про таке повідомлення всім членам Організації і Генеральному секретарю Організації.
The Secretary-General of the United Nations will immediately inform all Members and the Secretary-General of the Organization of such notification.

яка буде представлена генеральному секретарю.
which will be submitted to the Secretary General.

на прохання будь-яких десяти Договірних держав, направлене Генеральному секретарю.
at the request of any ten contracting States addressed to the Secretary General.

A коли принаймні одна четверта частина Членів Союзу в індивідуальному порядку запропонувала таку зміну Генеральному секретарю; або.
When at least one-quarter of the Member States have individually proposed a change to the Secretary-General; or.

адресу яких вона повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи;
address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe;

Резолюція також пропонує Генеральному секретарю продовжувати тісну співпрацю з нейтральними державами в цілях здійснення принципів превентивної дипломатії
According to the resolution, the Assembly would also propose that the Secretary General continue to cooperate closely with the neutral states, with a view to implementing the principles of preventive diplomacy

Сторони повідомляють Генеральному секретарю Ради Європи чи Генеральному секретарю ОЕСР(далі- Депозитарії)
The Parties shall notify the Secretary General of the Council of Europe or the Secretary General of OECD(hereinafter referred to as the“Depositaries”)

Кожна Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй назву
Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name

Надають Генеральному секретарю Ради Європи інформацію про своє внутрішньодержавне право, яке стосується громадянства,
Provide the Secretary General of the Council of Europe with information about their internal law relating to nationality,

приєднанні до неї кожна держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй про встановлення нею юрисдикції відповідно до пункту 2 цієї статті на підставі свого національного законодавства.
each State Party shall notify the Secretary-General of the United Nations of the jurisdiction it has established under its national law in accordance with paragraph 2 of the present article.

надавати Президенту Ради, Генеральному секретарю та іншому персоналу Організації імунітети
to accord to the President of the Council, the Secretary General, and the other personnel of the Organization,

Дана резолюція пропонує Генеральному секретарю ООН вдатися до необхідних кроків щодо планування
This resolution invites the Secretary-General of the United Nations to take the necessary steps to plan

надісланої Генеральному секретарю Ради Європи,
by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,

за рішенням пленарного засідання може бути доручена Генеральному секретарю.
by a decision of the Plenary Meeting, be entrusted to the Secretary-General.

Альянс має розглянути можливість надання Генеральному секретарю, або військовому керівництву НАТО, певних делегованих повноважень
The Alliance should consider giving the Secretary General or NATO military leaders certain pre-delegated authorities,