ГОЛОВНИЙ УДАР - переклад на Англійською

• main blow
• main attack
• brunt
• main thrust
• main strike

Приклади вживання Головний удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення Напрямок головного удару.
The Direction of the Main Blow.

Напрям головного удару був змінений.
Direction main attack was changed.

Спочатку радянське командування вирішило завдати головного удару на.
The Soviet command then launched its main attack.

У такій обстановці Ставка Верховного Головнокомандування змінила напрям головного удару фронту з каунаського на шяуляйськом.
In view of the situation, the General Headquarters of the Supreme Command changed the direction of the front's main thrust from Kaunas to Šiauliai.

Головного удару силами Південно-Західного фронту завдати в напрямі Кракова Катовіце,
The main strike by forces of the Southwestern front to carry out in the direction Cracow,

Якщо це станеться, це стане головним ударом для захисту демократичних цінностей на європейському континенті,
If this does happen, it would be a major blow to the defence of democratic values on the European continent,

Якщо це станеться, це стане головним ударом для захисту демократичних цінностей на європейському континенті,
This would be a major blow to democratic values on the European continent,

Примусила його змінити напрямок головного удару, що зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».
Forced him to change the direction of the main shock, which finally led to the failure of the plan"Barbarossa».

Головного удару силами Південно-Західного фронту завдати в напрямі Кракова Катовіце,
To strike the main blow with the forces of the Southwestern Front in the direction of Krakov, Katowice,

Примусила його змінити напрям головного удару, що зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».
Forced to change direction of the main shock, which eventually led to the failure of the plan"Barbarossa".

це буде головним ударом.
it would be a major hit.

Генеральним штабом у визначенні напрямку головного удару ворога.
Stalin General Staff in determining the direction of the main shock the enemy.

Їм ставилася задача завдати головного удару правим крилом через Бельгію
It was their mission to deliver the main attack with the right wing through Belgium

завдаючи головні удари на харківському і царицынском напрямках.
delivering the main attacks on the Kharkov and Tsaritsyn sectors.

Sal трохи допомогти плз, як мій головний удар.
Sal little help as head slaps me plz.

Виходячи з цього, Ставка наказала Військовій раді Першого Українського фронту перенести головний удар на Лютізький плацдарм.
Taking this into account, General Headquarters ordered the military council of the First Ukrainian Front to shift the main effort to the Liutezh base.

ця поразка була головним ударом по їх попередніх успіхах.
which was a major blow to their previous success.

оскільки вони зазнають головного удару в конфлікті»,- заявляє агентство ООН у справах біженців.
particularly those attempting to flee violence, as they disproportionately bear the brunt of conflict," UNHCR said.

Австро-угорський план війни проти Росії передбачав завдати головного удару з Галичини між Віслою
The Austro-Hungarian plan for the war against Russia provided for delivering the main attack from Galicia between the Vistula

скасувати(або змінити) напрямок головного удару операції шляхом посилення британського корпусу силами 2-го корпусу США, перекинути людей на південну ділянку до того, як на позиції противника прибуде його підкріплення.
cancel or modify the central attack by the U.S. II Corps to make men available to force the issue in the south before the German reinforcements were able to get into position.