ГОНЦІ ОЗБРОЄНЬ - переклад на Англійською

• arms race

Приклади вживання Гонці озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадським військовим корпораціям не терпиться відкрити шлюзи державної скарбниці- вигоди від участі на правах молодшого партнера США в гонці озброєнь у космосі занадто високі, щоб від них відмовлятися.
The Canadian military corporations can't wait to open locks of the state treasury- benefits from participation as the younger partner of the USA in race of arms in space are too high that to refuse them.

написав Річард Роудс у своїй нещодавно опублікованій книжці«Бачення технології»,«знайшли спосіб як запобігти таємній ядерній гонці озброєнь, не звертаючись до озброєного світового уряду»;
as Richard Rhodes says in his recent book Visions of Technology,"found a way to prevent a clandestine nuclear arms race without resorting to armed world government";

дотримуватися суворих обмежень на будівництво лінкорів і лінійних крейсерів, аби запобігти гонці озброєнь у військово-морській сфері, подібній тій, яка передували Першій світовій війні.
in order to prevent an arms race in naval construction such as preceded the Great War. The Treaty limited the number of capital ships possessed by each signatory.

написав Річард Роудс у своїй нещодавно опублікованій книжці«Бачення технології»,«знайшли спосіб як запобігти таємній ядерній гонці озброєнь, не звертаючись до озброєного світового уряду»;
as Richard Rhodes says in his recent bookVisions of Technology,"found a way to prevent a clandestine nuclear arms race without resorting to armed world government";

Радянський Союз в цій гонці озброєння вважався явним фаворитом.
The Soviet Union in this arms race was considered the clear favorite.

Контроль над гонкою озброєнь та підписання угод по роззброєнню;
Control of the arms race and disarmament agreements;

В Азії союзники США беруть участь в регіональній гонці озброєння.
In Asia, littoral U.S. allies are engaged in a worrisome regional arms race.

Ніхто до нас не втручався, просто Горбачов хотів покінчити з гонкою озброєнь.
Nobody invaded us; Gorbachev simply wanted to put an end to the arms race.

Росія програє гонку озброєння морських ссавців.
Russia is losing the arms race of marine mammals.

Почалась гонка озброєння.
It exploded an arms race.

Тому між нами триває своєрідна"гонка озброєння".
Because there is a complete‘arms race'.

Росія не має наміру втягуватися в гонку озброєння.
Russia is not going to be driven into an arms race.

Гонка озброєнь: дорога до пекла.
Ironkraft: Road to Hell.

Це нагадує гонку озброєнь, у якій кожна зі сторін намагається перехитрити іншу.
It was an arms race, each one trying to out do the other.

Почнеться гонка озброєнь у космосі.
This will lead to an arms race in space.

Ця гонка озброєнь завершилася у вирішальній Цусімській битві 1905 року;
These races of arms ended in the decisive battle of Tsushima in 1905;

Росія починає гонку озброєнь.
Russia starts military competition.

Нам не потрібна нова гонка озброєнь.
There is no need for an arms race.

Хороший приклад політики юних душ- гонка озброєнь.
A good example of Young Soul political ideology was the arms race.

шаленою гонкою озброєнь людська нерозумність наочно проявилась в масштабному використанні недостатньо перевірених засобів, які в певний момент здавались зручними або корисними.
crazy arms race, human imprudence obviously revealed itself in large-scale usage of not enough tested substances which at some moment seemed convenient and useful.