Приклади вживання Гормональних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приблизно раз на кожні чотири тижні жіночий організм набуває надзвичайно складний цикл гормональних змін.
About once every four weeks, a woman's body enters a highly complex cycle of hormonal fluctuations.жінки в період гормональних змін, коли слабшає тонус вен.
women in the period of hormonal changes, when the tone досліджень страждають від передменструального синдрому давали ліки, яке повинно було не допустити гормональних змін, зазвичай відбуваються в предменструальной фазі циклу.
people suffering from premenstrual syndrome were given a medicine that was supposed to prevent the hormonal changes usually occurring in Більшість жінок, як правило, неодноразово відчувають біль у грудях протягом життя, тому що він є частим симптомом гормональних змін, викликаних менструацією або вагітністю.
Most women tend to have breast pain at many times in their lives because it is a common symptom of hormonal changes from menstruation or pregnancy.на тлі гормональних змін може розвинутися варикоз вен малого таза,
on the background of hormonal changes can develop pelvic varicose veins,Загальновідомо, що вагітність- це справжня революція в організмі жінок, особливо що стосується гормональних змін.
It is well known that, pregnancy, is a real revolution in the body of women, especially а також гормональних змін і генетичних факторів.
там буде багато гормональних змін, які вона буде йти до кінця.
there will be lots of hormonal changes that she will be going through.в її тілі, кількість гормональних змін зростає.
a number of hormonal changes are taking place.зокрема внаслідок гормональних змін, хоча це не єдина причина, адже він також може бути викликаний поганим харчуванням, закрепами і відсутністю фізичних вправ.
particularly due to hormonal changes- although this is not the only cause- since it can also be caused by bad eating habits, constipation and especially by lack of physical exercise.Але в періоди гормональних змін, якими є такі типово жіночі стану,
But during periods of hormonal changes, such as are typical of women's conditions,В результаті цих синхронізовані гормональних змін виходить з яєчника і слизовою оболонкою матки(підкладкою з матки)
In the result of these synchronized hormonal changes, an egg is released from the ovary, and endometrium(the lining of the uterus)наші тіла проходять через більше фізичних і гормональних змін, наші потреби в харчуванні продовжують розвиватися,
our bodies go through more physical and hormonal changes, so our nutritional needs continue to evolve,У цей період організм жінки звикає до гормональних змін, повністю припиняється вироблення гормонів яєчниками,
During this period a woman's body is accustomed to hormonal changes, completely stops production of hormones by the ovaries,тому що під час вагітності жінка зазнає гормональних змін, що робить її більш чутливою до алергії,
can occur at any time because during pregnancy the woman undergoes hormonal changes that make her more sensitive to allergies,в період менопаузи і вікових гормональних змін.
especially in the period of menopause and age-related hormonal changes.припиняється за особистим вибором жінки(аборт) призводить до ряду гормональних змін в жіночому організмі.
is terminated out of choice(induced abortion), will still result in a number of hormonal changes in a woman's body.то на тлі збільшення ваги, гормональних змін, сила гравітації призводить до розтягування зв'язок
then against the background of weight gain, hormonal changes, the force of gravity leads to stretching of ligamentsпередбачається роль гормональних змін, накопичення великої кількості естрогенів(жіночих статевих гормонів)
assumed the role of hormonal changes, the accumulation відбудеться цілий ряд гормональних змін у Вашому організмі, таких, наприклад, як збільшення кількості прогестерону в крові.
due to a number of hormonal changes in your body, such as an increased amount 
